82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 735
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370337 싱가폴 주재원분 선물로 뭐가 좋을까요? 4 창경궁 2014/04/13 2,283
370336 90년대 이탈리아 가수가 부른 앙케 뚜?? 2 노래 2014/04/13 1,246
370335 광역단체장 공약 이행률 상위 5명 중 3명이 야당 1 샬랄라 2014/04/13 504
370334 삐지면 딴방가는 남편 7 광주아짐 2014/04/13 2,382
370333 케이팝 스타 이번 시즌 중 제일 좋았던 곡은 7 ... 2014/04/13 2,189
370332 아들지갑이 보이길래 3 ^^ 2014/04/13 2,147
370331 스마트폰 중독.....글읽기 중독 같아요. 1 ㅡ 2014/04/13 1,358
370330 아직도 보일러켜고 자요 5 저는 2014/04/13 1,614
370329 결혼식 하기 싫다는 여친~ 36 행복한 2014/04/13 9,603
370328 학교 수업태도에 대해서 2 모닝글로리아.. 2014/04/13 1,273
370327 저 정신못차린건지 좀 봐주실래요 20 아리쏭 2014/04/13 5,141
370326 동대문 도매 의류상가 점포 구매해서 임대료 받는것 4 ... 2014/04/13 3,639
370325 6년째 살고있는 전세집 만기전 이사에 관해서요... 3 궁금이 2014/04/13 1,867
370324 주말 저녁이 참 좋습니다 14 주말 2014/04/13 3,065
370323 물마시기 힘드신분들 이방법한번 써보세요 9 이발관 2014/04/13 4,321
370322 스페인 일정 봐주세요~! 11 2014/04/13 2,265
370321 세탁기랑 가스건조기 용량 추천해주세요 8 리기 2014/04/13 2,372
370320 장가계 부모님과 여행하기에 어떤가요? 3 .. 2014/04/13 2,272
370319 길을 잘 알게 생긴 인상? 9 걍심심해서 2014/04/13 1,468
370318 요가 딱 한번하고 하루지났는데 배가 너무 땡겨요 ㅠ_ㅠ 4 -_- 2014/04/13 1,917
370317 미원맛을 뭐라표현하죠?? 22 미각상실 2014/04/13 7,802
370316 가로수길이 나을까요 제평이 나을까요? 3 ㅇㅇ 2014/04/13 2,075
370315 박원순 “문재인 팬들 많은데 저를 지지해줬으면” 10 샬랄라 2014/04/13 1,890
370314 장기기증 서약하신 분 계세요? 16 고민중 2014/04/13 1,489
370313 육개장이나 닭개장에 계란 빠지면 별로겠죠? 10 ..... 2014/04/13 2,682
< 53711 53712 53713 53714 53715 53716 53717 53718 53719 53720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색