82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 735
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372443 수요일 여성시대에서 통화했던 여학생소식 아시나요? 3 기도하는맘 2014/04/19 5,084
372442 선장 몸아프다며 병원행 7 미친 2014/04/19 2,085
372441 선장 조사 받던 중 아프다고 병원도 다녀왔네요 9 진홍주 2014/04/19 2,680
372440 미국 잠수함 의혹 2014/04/19 2,423
372439 생중계 - 어게인4.19! 민주회복 촛불평화대행진 lowsim.. 2014/04/19 1,335
372438 자기애들이었으면 저랬을까.. .. 2014/04/19 1,449
372437 지금jtbc 화면에 3 봄 2014/04/19 3,378
372436 실종자 가족 사고현장에서 뇌경색으로 쓰러져 긴급 후송 3 에고ㅜㅜ 2014/04/19 2,752
372435 신고직후 해경이 기울어진 배 옆면을 뚫거나 출입구에 밧줄을 던져.. 3 울화통 2014/04/19 2,761
372434 선장의 이해안되는 행동 중 하나가.. 18 이상 2014/04/19 6,578
372433 안산서 중고등교사했었는데 애들이.. 3 마음아파 2014/04/19 5,280
372432 어제 자게의 명언.有 30 slr펌 2014/04/19 9,321
372431 앵무새 뉴스 보세요? 8 짜증 2014/04/19 2,200
372430 이종인 “사흘동안 '깜깜했다, 어렵다' 말밖에 못하는가” 3 무능한 정부.. 2014/04/19 3,307
372429 세월호 재난은 우리나라 축소판이네요 1 안타까움 2014/04/19 1,497
372428 MBN 자막: 잠수부 600명 선내 진입 시도, 생존자 발견 못.. 24 ㅇㅇ 2014/04/19 3,883
372427 아까 sbs생방보니 4 늦장대처 2014/04/19 2,964
372426 갤럭시 노트에서 82쿡이 들어가지가않아요 12 휴대폰 2014/04/19 2,018
372425 "카메라 내려놓고 자원봉사자나 도와라" 한심하다 2014/04/19 1,676
372424 실종자 가족 사고현장에서 뇌경색으로 쓰러져 긴급 후송| 17 힘내세요 미.. 2014/04/19 4,888
372423 이렇게 무능한 정권 심판 결과...선거 후 투표율. 당선자보면 .. 7 보면 알겠죠.. 2014/04/19 1,485
372422 펌)방금 나온 무능한 정부의 결정판 49 참맛 2014/04/19 7,627
372421 세월호의 미스테리 10 ........ 2014/04/19 3,250
372420 몸살이 나네요 몸살 2014/04/19 1,425
372419 지금 진도체육관 방송내용 요약입니다. 6 ... 2014/04/19 3,410
< 53701 53702 53703 53704 53705 53706 53707 53708 53709 53710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색