82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 736
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
376103 알려지지 않은 인물 강병규에 대해 알려주세요 공범 2014/04/29 1,071
376102 다른 초등학교에서도 세월호 성금 가지고 오라고 하나요? 여긴 대.. 26 foodie.. 2014/04/29 4,769
376101 최초 시체발견 잠수부의 인터뷰 5 슬픈 국민 2014/04/29 2,937
376100 주역배우의 10년전의 말과 지금의 언어도단에... 2 광팔아 2014/04/29 1,083
376099 YTN 생방송 중에 어떤 해경이 양심선언했다는데... 6 missyu.. 2014/04/29 4,403
376098 새누리지지 가족에게 보낼자료..뭐가 더 있을까요? 12 bluebe.. 2014/04/29 1,554
376097 (펌)마지막 인사를 하게 해주세요. 6 ㅠㅠ 2014/04/29 1,849
376096 정치권에서 회자되는 가장 미스터리한 남자. 1 연결선 2014/04/29 2,800
376095 다이빙벨 투입의 효과가 벌써 나오고 있습니다.jpg 11 참맛 2014/04/29 5,759
376094 출항 지체시킨 장본인은 안행부 강병규 장관 4 징글징글 2014/04/29 2,159
376093 전여옥도 정말 꼴보기 싫지만 말은 맞네요...(펌) 6 글쎄요 2014/04/29 3,275
376092 소름 돋는 상왕의 표정 29 소오름 2014/04/29 11,548
376091 오늘 동영상 꼭 봐주세요. 20 제발 2014/04/29 2,776
376090 신이 있다면 부작위에 의한 살인죄 구형가능합니다. 14 루나틱 2014/04/29 1,001
376089 청해진, 알바생 장례비 지원 안한다 통보 18 금호마을 2014/04/29 3,023
376088 손석희 뉴스는 언제쯤 재방송올라오나요? 7 bluebe.. 2014/04/29 830
376087 손석희 이상호 노종면 류 이외의 언론은 다 사라져라 6 조작국가 2014/04/29 1,189
376086 여자는 생일로 미역국이 좋아요 레스토랑이 좋아요? 14 티끌모아 2014/04/29 2,219
376085 불매운동이 아닌 바른 방송을 위한 운동입니다. 15 추억만이 2014/04/29 1,546
376084 [펌]분명 구조할 수 있었습니다. 잠수사분 말은 모두 진실입니다.. 9 진실 2014/04/29 3,324
376083 저기 기부금 감시해야하지않을까요? 5 ㄴㄴ 2014/04/29 683
376082 씽크대상판 이음새ᆢ풀칠된부분이 벌어졌는데ᆢ ᆢ 2014/04/29 859
376081 유가족대표-대통령사과, 사과 아니다 2 집배원 2014/04/29 1,001
376080 신은 존재할까요 22 - 2014/04/29 2,304
376079 탄핵 국민소환제 발의 청원에 서명 부탁드려요 13 슈바르츠발트.. 2014/04/29 1,215
< 53671 53672 53673 53674 53675 53676 53677 53678 53679 53680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색