82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 699
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337982 비겁하고 잔인한 경찰 ㅁㄴ 2014/01/02 812
337981 제주도여행시,숙박하는곳의 위치가 중요할까요? 9 날개 2014/01/02 3,690
337980 다른님들은 누구한테 상처를 받고 사시나요? 5 82cook.. 2014/01/02 1,176
337979 인터넷이랑 티비 한달 얼마내세요? 4 ㅇ 2014/01/02 1,392
337978 모직코트 붙어있는 먼지 어떻게 제거해요? 3 휘리릭 2014/01/02 13,002
337977 민주당이 없어져야 하는 이유 90 민주당비판 2014/01/02 1,920
337976 배워놓으면 먹고사는데 도움되는 기술이 뭐라도 있을까요? 4 애엄마 2014/01/02 2,860
337975 대기업 부장 연봉 얼마나 되나요? 20 물어봅시다 2014/01/02 30,844
337974 서청원 사돈 기업 삼화제분 정말 대다나다. 후 덜 3 열정과냉정 2014/01/02 2,155
337973 비상에듀플래너에 있는 할인권 구할 수 있을까요? 플래너 2014/01/02 598
337972 머리가 터질 것 같아요. 1 좀 도와주세.. 2014/01/02 875
337971 아래 글 보니까 세상사 2014/01/02 662
337970 많이 힘드네요. 제 밑바닥의 모습까지 다 3 .... 2014/01/02 2,157
337969 식당창업을 한다면 어떤 메뉴가 가장좋을까요? 17 고민 2014/01/02 2,889
337968 처음 이사하는데...다 포장해주나요? 몇가지 궁금한 점 좀 알려.. 5 이사 2014/01/02 953
337967 올해 유치원가는 44개월 남아 언어관련 조언구해요. 7 dd 2014/01/02 2,308
337966 산후도우미요 어느정도까지 일해주나요? 1 .. 2014/01/02 1,365
337965 부산에 소규모 칠순할만한 식당 추천해주세요. 3 아이린 2014/01/02 2,485
337964 교학사 국사교과서 쓴다는 학교 9 사람 2014/01/02 1,298
337963 표창원씨가 문성근보다 훨~ 22 차원 2014/01/02 2,839
337962 4단 스틱 추천좀 해주세요 스틱 2014/01/02 840
337961 조선족 도우미 아주머니 월급 14 .... 2014/01/02 6,596
337960 11번가 철물나라 현금결제하려는데 안전한가요? 7 ^^* 2014/01/02 1,396
337959 의정부에 괜찮은 치과 소개좀 부탁드려요 2 ㅇㅇ 2014/01/02 1,675
337958 중국집 코스요리 꼭 사람수대로 시켜야하나요? 1 엉 2014/01/02 1,678
< 53671 53672 53673 53674 53675 53676 53677 53678 53679 53680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색