82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 701
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342374 김진표 아빠어디가 출연 반대 아고라 서명해주세요. 31 ㅇㅇ 2014/01/15 3,554
342373 중고차는 어떻게 팔아야 할까요 6 지니 2014/01/15 1,357
342372 어무리좋은 스텐 냄비라도 알루미늄 0프로는 없나봐요 4 alumin.. 2014/01/15 2,197
342371 냉장고 어떤 제품 쓰세요? 문의 2014/01/15 866
342370 사이트 알려주세요 웨딩싱어 2014/01/15 575
342369 애견키우시는분들 여행가방보관 조심하세요. 4 황당 2014/01/15 1,899
342368 경락마사지를 받고 여드름이 생길수도있나요? 9 백야 2014/01/15 4,392
342367 명동 근처 혼자 식사하기 좋은 곳 좀 알려주세요~ 8 저녁 2014/01/15 2,447
342366 초등 2-3학년 정장 구입할수 있는곳?남대문 동대문 5 niskin.. 2014/01/15 1,047
342365 시골에서 별 구경하며 살고 싶네요 12 소망 2014/01/15 2,108
342364 아무나보고 아빠라고하는아이.. 3 루루 2014/01/15 983
342363 재건축시 이주비 받을때 집에 담보설정이 되어있다면 1 이주비 2014/01/15 3,731
342362 안철수 좀 그냥 내버려두세요. 제~~~~~~~~~~~~발 17 진짜 너무하.. 2014/01/15 1,189
342361 자유육식연맹 최총재 사진 봤나요? 소지섭 필이네요. 28 ... 2014/01/15 4,288
342360 한두번 만나 너무 많은걸 이야기하는 사람 13 외로와서일까.. 2014/01/15 4,675
342359 오렌지파운드 케잌 정말 맛있네요! 1 ♥오렌지 파.. 2014/01/15 1,652
342358 할머니들이 놀이터에서 사내애기들한테 자주하는 추행 10 /// 2014/01/15 2,886
342357 보험사 설계사 헤보려는데요 7 오후의햇살 2014/01/15 2,257
342356 쌀 가져가서 가래떡 뽑으면 원래 찰기가 없나요? 4 떡 2014/01/15 2,337
342355 제가 버린 물건이 중고나라에서 비싸게 팔린 걸 본다면? 35 ㅁㅁ 2014/01/15 15,829
342354 출력소 추천합니다. 한글사랑 2014/01/15 847
342353 이번주 인간극장 득량만에 깃들다에 82회원분 가족이 나오네요... 5 kylie 2014/01/15 4,277
342352 누구 문제인가요,,? 5 ,,, 2014/01/15 1,011
342351 커피 됬으면 좋겠어용! 쁘띠첼리 2014/01/15 938
342350 애들 숨소리때문에 불면증 1 콩민 2014/01/15 1,053
< 53551 53552 53553 53554 53555 53556 53557 53558 53559 53560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색