82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 690
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
338212 KBS 신인상’ 한주완 ...영상보고싶으신 분들 1 올해의 마지.. 2014/01/02 755
338211 (급질)생양파 매운맛 빼는방법요.. 3 궁금이 2014/01/02 12,776
338210 vja)안정환 '아빠 어디가' 합류 유력..새 멤버 꾸린다 11 ,,, 2014/01/02 3,607
338209 민영화 <파국 열차> 일본서 절찬 상영 중 3 시사인 2014/01/02 837
338208 이런성적가진 중딩을 두셨던 고등맘님들께 ... 질문이요 11 고딩맘님들께.. 2014/01/02 2,214
338207 31개월아이 언어치료 조언좀 부탁드려요 ㅠㅠ 12 답답 ㅠㅠ 2014/01/02 4,781
338206 생중계 - 고 이남종 열사 촛불추모제 - 한강성심병원 앞 lowsim.. 2014/01/02 1,149
338205 7급 공무원 십년차면 연봉 얼마 쯤 되나요? 15 궁금 2014/01/02 47,124
338204 아래 쌍*건설 질문에 추가로 신동*건설은 어때요? 심각 2014/01/02 1,113
338203 교보문고에 2014년도 교과서 들어왔나요. 3 트트 2014/01/02 1,359
338202 시댁 송년회하고 5 연말에 2014/01/02 1,931
338201 보통 호텔수영장에서 수영복 뭐입나요? 4 자신있게 2014/01/02 6,658
338200 시간이 참 많이 흘렀네요. 저예요.. 2014/01/02 670
338199 가죽소파위에 전기방석 2 ... 2014/01/02 2,489
338198 단감에서 소독약맛 이 나요. 7 단감 2014/01/02 4,437
338197 이제 우짜노? 민영화도 안통하고,,, 10 이제 2014/01/02 1,957
338196 무발치 치아교정 도와주세요~ 5 교정 2014/01/02 2,981
338195 통장 모 쓰세요? 2 얼마전 2014/01/02 1,077
338194 지방 소도시 전세계약했는데 집주인이 계약기간을 26~27개월로 .. 4 ... 2014/01/02 918
338193 밴드 안한지 몇일 되었는데.. 3 .. 2014/01/02 1,735
338192 아메리카노를 마시는 방법 20 폴고갱 2014/01/02 4,167
338191 후쿠시마원전 3호기 멜트다운 2 .... 2014/01/02 1,465
338190 직설적이고 눈치 없는 회사동료는 어떻게 다루나요 7 bloom 2014/01/02 3,604
338189 목부분이 답답해요--역류성식도염인가요.. ^^* 2014/01/02 822
338188 길고양이의 품격 7 갱스브르 2014/01/02 2,109
< 53521 53522 53523 53524 53525 53526 53527 53528 53529 53530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색