이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 699
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343348 | 천만기원 떡잔치 행사소식을 전합니다 2 | 변호인 | 2014/01/18 | 825 |
| 343347 | 슈퍼맨 보는데 쌍둥이네요.. 5 | ... | 2014/01/18 | 3,519 |
| 343346 | 보이스피싱대응 중국욕 하나 알려드릴께요 13 | momo15.. | 2014/01/18 | 3,901 |
| 343345 | 별그대에 유세미가 도민준한테 5 | ᆞᆢ | 2014/01/18 | 3,321 |
| 343344 | “내 남편 강제부검한 정병두씨가 대법관 후보라니…” 1 | 열정과냉정 | 2014/01/18 | 1,088 |
| 343343 | 42센데 눈 이제 수술하면 후회안할까요? 4 | 라식라섹 | 2014/01/18 | 1,336 |
| 343342 | 정말 애랑 영어책 함께 들은게 효과가 있는걸까요^^ 2 | 영어듣기 | 2014/01/18 | 1,550 |
| 343341 | 구스 다운 신세계네요. 2 | 구스 | 2014/01/18 | 3,269 |
| 343340 | 부분가발종류 쉽게 떨어지나요? 5 | 헤어 | 2014/01/18 | 1,604 |
| 343339 | 바몬드가 무슨 의미예요? 5 | ㅇㅇ | 2014/01/18 | 2,899 |
| 343338 | 국민카드 사기전화가 왔어요 8 | 국민카드 | 2014/01/18 | 4,430 |
| 343337 | 생중계 - 민주노총 결의대회 -시간 / 14:30~ 3 | lowsim.. | 2014/01/18 | 387 |
| 343336 | 반포 뉴코아 옆 킴스클럽 많이 비싸죠? 8 | 상품권 | 2014/01/18 | 2,397 |
| 343335 | "결국 우리는 '피곤'과 싸우는 거다 대구, 무대인사때.. 1 | .... | 2014/01/18 | 947 |
| 343334 | 엑셀브이 레이저 해보신 분 계세요? 1 | 레이저 | 2014/01/18 | 8,871 |
| 343333 | 공인인증서를 USB에 저장 하려는데요 6 | USB | 2014/01/18 | 2,671 |
| 343332 | 아래 드라이기 | ㅇㅇ | 2014/01/18 | 648 |
| 343331 | 여름휴가 1 | 여행 | 2014/01/18 | 450 |
| 343330 | 미용실 헤어드라이기 좋은거요. 9 | 추천해 주세.. | 2014/01/18 | 3,316 |
| 343329 | 아이 머릿니에 티락스 사용해보신분 계시나요?? (더러워서 죄송해.. 14 | 어떡하죠??.. | 2014/01/18 | 7,960 |
| 343328 | 오지랖 = 시비거는거. 입니다 2 | vv | 2014/01/18 | 1,500 |
| 343327 | 따말에서 1 | ,, | 2014/01/18 | 986 |
| 343326 | 테이스티로드 김성은.. 1 | mistls.. | 2014/01/18 | 3,899 |
| 343325 | 여자가 주류사회에 버티려면 7 | 사회 | 2014/01/18 | 1,643 |
| 343324 | 간호조무사되기.. 2 | 초록나무 | 2014/01/18 | 1,763 |