이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 688
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 338284 | 문재인의원 내일 부산에서 변호인 관람한답니다 | 가을바람 | 2014/01/02 | 1,387 |
| 338283 | 방에 난방기는 온풍기와 전기히터 중에 어느것이 낫나요? 10 | 가을 | 2014/01/02 | 12,556 |
| 338282 | 박근혜 교육공약 또 파기-방과후돌봄학교 희망자의 18%만 혜택받.. 1 | 집배원 | 2014/01/02 | 1,674 |
| 338281 | 초등3학년 영어공부 어떻게 가르칠까요??? 화상수업은?? 1 | 영어공부 | 2014/01/02 | 1,488 |
| 338280 | 딸 올해 7세되는데 유아수영 괜찮나요? 3 | 수영 | 2014/01/02 | 997 |
| 338279 | 아이허브 앱 생긴 거 알고 계셨어요? 6 | 돌돌엄마 | 2014/01/02 | 2,720 |
| 338278 | 미니 오븐은 어떤 것이 좋나요? 5 | ... | 2014/01/02 | 2,192 |
| 338277 | 코스트코 케익?? 7 | 파란하늘보기.. | 2014/01/02 | 2,051 |
| 338276 | 송종국과 춤추는 꿈(무슨 꿈일까요?) 7 | 참나 | 2014/01/02 | 1,376 |
| 338275 | 공기청정기는 집크기에 ±어느정도 맞춰야 하나요? | 질문 | 2014/01/02 | 580 |
| 338274 | 손석희 뉴스 대단하네요 9 | ㅏㅏㅏ | 2014/01/02 | 4,181 |
| 338273 | 물고기 태몽..아기 성별은 무얼까요? 18 | join | 2014/01/02 | 42,168 |
| 338272 | 정말 평생 살고 싶은 만큼 맘에 드는 집이 있나요? 5 | 고민 | 2014/01/02 | 2,276 |
| 338271 | 가계부 쓸때 남편이 쓴 돈은 어떻게....?? 4 | .. | 2014/01/02 | 1,527 |
| 338270 | 어제 집밥의여왕에서 낸시랭.. 8 | 웃겨요 | 2014/01/02 | 7,213 |
| 338269 | 숟가락 | Drim | 2014/01/02 | 597 |
| 338268 | 현재 중2 남학생이구요 8 | 급 질문드려.. | 2014/01/02 | 2,045 |
| 338267 | 렌즈삽입술후 두통 겪은신분 있나요 1 | 후후 | 2014/01/02 | 4,597 |
| 338266 | 도미나 크림 5 | 기미치료 | 2014/01/02 | 5,207 |
| 338265 | (펌)동우여고 대자보 찢기자 소자보 붙여 항의 5 | 하루정도만 | 2014/01/02 | 1,440 |
| 338264 | 친구 결혼선물로 뭐가좋을까요? 골라주세용^^ 1 | 카멜리앙 | 2014/01/02 | 1,206 |
| 338263 | 저희 어머니 코트 좀 봐주실래요?ㅠㅠㅠ 30 | 딸ㅠㅠㅠ | 2014/01/02 | 3,405 |
| 338262 | 얘가 다쳐서 왔는데 ㅠㅠ 2 | 고구려의힘 | 2014/01/02 | 1,284 |
| 338261 | 도리스 레싱의 풀잎은 노래한다 6 | 책 읽는 밤.. | 2014/01/02 | 1,091 |
| 338260 | 아기 가지신분들 아기에게 이메일을 보내세요 3 | 15년전에알.. | 2014/01/02 | 1,052 |