이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 687
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 338268 | 어제 집밥의여왕에서 낸시랭.. 8 | 웃겨요 | 2014/01/02 | 7,212 |
| 338267 | 숟가락 | Drim | 2014/01/02 | 597 |
| 338266 | 현재 중2 남학생이구요 8 | 급 질문드려.. | 2014/01/02 | 2,045 |
| 338265 | 렌즈삽입술후 두통 겪은신분 있나요 1 | 후후 | 2014/01/02 | 4,597 |
| 338264 | 도미나 크림 5 | 기미치료 | 2014/01/02 | 5,207 |
| 338263 | (펌)동우여고 대자보 찢기자 소자보 붙여 항의 5 | 하루정도만 | 2014/01/02 | 1,440 |
| 338262 | 친구 결혼선물로 뭐가좋을까요? 골라주세용^^ 1 | 카멜리앙 | 2014/01/02 | 1,206 |
| 338261 | 저희 어머니 코트 좀 봐주실래요?ㅠㅠㅠ 30 | 딸ㅠㅠㅠ | 2014/01/02 | 3,404 |
| 338260 | 얘가 다쳐서 왔는데 ㅠㅠ 2 | 고구려의힘 | 2014/01/02 | 1,283 |
| 338259 | 도리스 레싱의 풀잎은 노래한다 6 | 책 읽는 밤.. | 2014/01/02 | 1,091 |
| 338258 | 아기 가지신분들 아기에게 이메일을 보내세요 3 | 15년전에알.. | 2014/01/02 | 1,052 |
| 338257 | 패딩추천좀.. | 이겨울 가기.. | 2014/01/02 | 1,025 |
| 338256 | 밍크는 세탁하는데 정말 몇십만원드나요? 5 | 털옷 | 2014/01/02 | 3,160 |
| 338255 | 미술대 나오신 님들께~ 16 | 흠 | 2014/01/02 | 2,666 |
| 338254 | 보통 대기업 정년퇴직할때 퇴직금이 어느정도 되나요? 3 | 궁금합니다 | 2014/01/02 | 4,989 |
| 338253 | 인터넷 하다 본 황당 인테리어 47 | 갑자기 | 2014/01/02 | 16,600 |
| 338252 | 피아노 연주회 4 | 초3아들 | 2014/01/02 | 1,192 |
| 338251 | 요즘 82에 적응이 잘 안되네요 2 | ... | 2014/01/02 | 1,124 |
| 338250 | 생리예정일 10일뒤에 2 | ㄴㄴ | 2014/01/02 | 1,633 |
| 338249 | 남학생 머리 정수리부분이 짧아서 위로 뻗었는데 이럴땐 4 | 뻗은머리 | 2014/01/02 | 639 |
| 338248 | 김장김치 표준모드로 한달 보관후 김치맛이 익지않고 씁스레한데 1 | 신선 | 2014/01/02 | 1,562 |
| 338247 | 경기도 지역 교학사 국사교과서 채택한 고등학교 재단말이에요..... | 헐... | 2014/01/02 | 946 |
| 338246 | 뀡대신 닭~ 추천좀 부탁드려요 | 음 | 2014/01/02 | 827 |
| 338245 | 청소업체 신고해서 영업하려면 어디에 신고하는건가요? 1 | 사업체 | 2014/01/02 | 760 |
| 338244 | 동우여고 국사 교사 SNS에 양심 선언 8 | 역사얖에 죄.. | 2014/01/02 | 1,961 |