82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 698
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343654 바구니형 카시트 언제까지 사용하셨나요? 5 ... 2014/01/19 5,916
343653 저라면 이번 유출사태 크게 걱정하지는 않겠습니다.. 7 루나틱 2014/01/19 2,659
343652 생리전 식욕은 다 있는거죠? 5 ㅇ 2014/01/19 3,128
343651 설에 무슨 떡이 좋을까요? 5 콩떡 2014/01/19 1,554
343650 참 울고 싶네요...ㅠㅠ 40 ㅜㅜ 2014/01/19 12,649
343649 ㅈㅣ금 바람많이부나요? 무서워요 2014/01/19 523
343648 모두 봐야하고 학생들도 꼭 봐야할 영화 손전등 2014/01/19 760
343647 부산 부평미도어묵 왜 이리 통화가 안되요? 11 거의한달째해.. 2014/01/19 3,151
343646 강남에 중국어 학원 추천부탁드려요.. 4 공부 2014/01/19 1,766
343645 부모 vs 학부모 3편 하는군요.. 1 루나틱 2014/01/19 1,277
343644 결혼할 것 같은 예감, 알 수 있나요? 6 올해엔. 2014/01/19 4,524
343643 해외구매 23만원이면 관세내야 하나요? 3 화장품 2014/01/19 1,630
343642 암 말기와 4기는 다른거지요? 6 궁금 2014/01/19 4,035
343641 설날차례상 문의 드려요 1 꽃향기에 2014/01/19 1,122
343640 외국나갈때 뭐 부탁하는 사람 싫어요. 30 빠다 2014/01/19 7,809
343639 김용림 왜케 웃겨요. 1 ㅎㅎㅎㅎ 2014/01/19 2,950
343638 어린이집에서 지속적으로 손톱으로 할퀴어져서 와요 20 아기가 2014/01/19 2,715
343637 아파트에서 강아지 짖는 소리 참으시나요? 7 질문 2014/01/19 2,384
343636 소득공제를 받을수 있는 사람은 누구인가요? 연말정산 2014/01/19 857
343635 오늘6시,코엑스(변호인)천만돌파 무대인사 다녀오신분~^^ 4 이제는 2천.. 2014/01/19 1,872
343634 내용 펑 할게요 18 헤이 2014/01/19 2,688
343633 시루떡~~~ 2 청이맘 2014/01/19 1,404
343632 명절시댁여행가기싫네요 12 3박4일 2014/01/19 3,956
343631 며느리가 제가 쏠게요 해야 좋아하는 시댁도 있어요; 12 음 2014/01/19 3,268
343630 나이트클럽 여자끼리 가지 마세요.... 1 당산동 2014/01/19 5,268
< 53431 53432 53433 53434 53435 53436 53437 53438 53439 53440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색