이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 697
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 344168 | 심한 감기몸살 ㅠㅠ 살려주세요 4 | ㅠㅠ | 2014/01/21 | 2,565 |
| 344167 | 비지니스티켓이 있으면 pp라운지 이용가능한가요? 10 | 샤워 | 2014/01/21 | 2,413 |
| 344166 | 양수가 터져서 병원왔어요 9 | 00 | 2014/01/21 | 1,868 |
| 344165 | 남편하고 사이가 많이 안좋은데요 3 | ᆢ | 2014/01/21 | 1,931 |
| 344164 | 몹쓸 짓 당해도.. 말 못하고 눈물 삼키는 남자들 | 불쌍해 | 2014/01/21 | 1,333 |
| 344163 | 오래전 미드.. 5 | 제목좀요 | 2014/01/21 | 2,440 |
| 344162 | 실비보험료 좀 봐 주세요. 6 | 보험 | 2014/01/21 | 1,373 |
| 344161 | 요즘 올라오는 인간관계 사례들요.. | 나를 발견하.. | 2014/01/21 | 1,208 |
| 344160 | 미국 아틀란타쪽 지리 잘 아시는 분 댓글 꼭 부탁드려요^^ 3 | 다낭 | 2014/01/21 | 1,494 |
| 344159 | 디지털 피아노 어디서 사나요? 2 | 아카시아74.. | 2014/01/21 | 1,104 |
| 344158 | 4남1녀는...재미없나요? 6 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/21 | 1,975 |
| 344157 | 노무현이 부르는 타는 목마름으로 4 | 부디 | 2014/01/21 | 931 |
| 344156 | 핸드크림을 얼굴에 바르는게 이상해요...? 16 | 핸드크림 | 2014/01/21 | 12,328 |
| 344155 | 이번 주말 담양 1박2일 일정과 숙소 추천 부탁드려요 2 | 담양 | 2014/01/21 | 1,561 |
| 344154 | 미르네집 이상해요 ㅠㅠ 9 | ㅡㅡㅡ | 2014/01/21 | 5,167 |
| 344153 | 혹시 울외장아찌 아세요? 7 | 어찌먹나요?.. | 2014/01/21 | 1,286 |
| 344152 | 희망수첩? 6 | 희망수첩? | 2014/01/21 | 1,923 |
| 344151 | 황사가 심한듯한데요 지금청소할까요 1 | 미세 | 2014/01/21 | 611 |
| 344150 | 신한카드는.. 1 | 신한카드 | 2014/01/21 | 1,089 |
| 344149 | 질문...2013년 9월 부터 근무한 경우.. 1 | 연말정산 | 2014/01/21 | 581 |
| 344148 | 모공땜에 화운데이선이 박혀있고 얽은얼굴같아요 미치겠어요 ㅠㅠ 11 | ㅣ | 2014/01/21 | 5,411 |
| 344147 | 안철수 "화해와 평화의 역사 열어갈 것" 6 | 탱자 | 2014/01/21 | 934 |
| 344146 | [한수진의 SBS 전망대] 이준석 ”손석희 영입? 부끄러운 줄 .. 2 | 세우실 | 2014/01/21 | 1,662 |
| 344145 | 카드나 은행정보 유출에 이상한 점 있는 분?? 11 | 이상한 점 | 2014/01/21 | 3,195 |
| 344144 | 피자스쿨에서 주로 어떤피자 사서 드세요? 5 | 우ㅛ | 2014/01/21 | 2,088 |