이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 659
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337602 | 스키강습 처음부터 오전 오후 2시간씩 하면 무리일까요? 1 | 여러가지질문.. | 2014/01/03 | 1,063 |
| 337601 | 반전 그리고 진실 ㅋㅋ 4 | 아.. 웃겨.. | 2014/01/03 | 2,012 |
| 337600 | 분당에서 괜찮은 뷔페 추천해주세요 9 | 어디로갈까 | 2014/01/03 | 2,840 |
| 337599 | 중고딩들은 ebs 방송 어디에 다운로드 받아서 보는가요? 3 | 랭면육수 | 2014/01/03 | 1,469 |
| 337598 | 좋은 시댁이면 뭘해요 12 | 하하 | 2014/01/03 | 5,509 |
| 337597 | 중국 인터넷에서 화제가 된 글 5 | 쥐와 닭도 .. | 2014/01/03 | 2,302 |
| 337596 | 남편명의로 되어 있는데... | 암보험 | 2014/01/03 | 1,127 |
| 337595 | 1999년 33평4억4천/2016년 25평4억/매수를 하신다면?.. 4 | 님들이라면요.. | 2014/01/03 | 1,720 |
| 337594 | 초1 받아쓰기 9 | 받아쓰기 | 2014/01/03 | 2,259 |
| 337593 | 아빠와 아들(9살) 2박3일정도 여행지 추천 부탁드립니다. 2 | 저. 추천 | 2014/01/03 | 3,385 |
| 337592 | 간호조무사 청진기는 실습?없죠?? 1 | 민영화 | 2014/01/03 | 1,856 |
| 337591 | 편애하는 친정엄마 14 | ... | 2014/01/03 | 4,920 |
| 337590 | 영어 독학중인데 해석쩜요ㅠ 3 | 영초보 | 2014/01/03 | 1,402 |
| 337589 | 스마트폰 중고거래시에 유심도같이 판매하나요? 1 | 노트 | 2014/01/03 | 1,066 |
| 337588 | 신생아들 원래 괴로운듯한 표정 자주있나요? 9 | .. | 2014/01/03 | 3,329 |
| 337587 | 새누리 의원들 날 잡았네요. 6 | OMG | 2014/01/03 | 1,694 |
| 337586 | 제가...EBS를 좋아하는데요...... 9 | 시계바라기0.. | 2014/01/03 | 3,333 |
| 337585 | 아너스 물걸레 쓰시는 분 질문이요~~~ 2 | 급질요.. .. | 2014/01/03 | 1,512 |
| 337584 | 딸 치아 색이 ... 3 | ... | 2014/01/03 | 1,571 |
| 337583 | 다단계하는 사람이 계좌번호를 달래요 6 | 다단계 | 2014/01/03 | 3,716 |
| 337582 | 일본규슈여행가는데요 14 | 여행 | 2014/01/03 | 2,768 |
| 337581 | 다다음주 15일 캄보디아 가는데 조언 좀 부탁드려요~~ 6 | 행복 | 2014/01/03 | 1,387 |
| 337580 | 혹시 청담 휴먼스타빌 가보신분계세요 1 | 주차 | 2014/01/03 | 1,860 |
| 337579 | 꽃보다 누나의 김희애 가방은?? 2 | 가방 | 2014/01/03 | 11,127 |
| 337578 | 꽃보다 누나 김희애 모자 2 | ... | 2014/01/03 | 7,635 |