이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 666
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 351647 | 쉽게 살림하는 요령 좀 알려주세요 ㅠㅠ 12 | 초보주부 | 2014/02/18 | 2,935 |
| 351646 | 서울로 유학 보내야 하는 아이..걱정이네요. 13 | 지방의 어려.. | 2014/02/18 | 3,266 |
| 351645 | 책상의자 비싼 값을 하네요. 3 | ... | 2014/02/18 | 2,791 |
| 351644 | 요즘 영어과외비 어느정도인가요 6 | 궁금 | 2014/02/18 | 2,717 |
| 351643 | 예비고1 1 | 후리지아향기.. | 2014/02/18 | 634 |
| 351642 | 속초 맛집 혹은 가볼곳 추천 8 | 번개여행 | 2014/02/18 | 2,714 |
| 351641 | 내 집 하나는 있어야 하나요? 13 | 곧 50 | 2014/02/18 | 2,823 |
| 351640 | 동안병 욕 했는데요. 진짜 동안이 있긴 있더라구요. 22 | ... | 2014/02/18 | 13,719 |
| 351639 | 테이스티로드 맛집 중에 가보신 곳 있으세요? 3 | 맛집 | 2014/02/18 | 4,102 |
| 351638 | 대해서.. 5 | 중3엄마 | 2014/02/18 | 951 |
| 351637 | 세팅펌과 디지털펌의 차이점이 뭔가요 4 | . | 2014/02/18 | 20,016 |
| 351636 | 트윈케익 어떤거 쓰세요들?? 3 | .. | 2014/02/18 | 1,933 |
| 351635 | 오*기 옛날당면과 자른당면 7 | 신선 | 2014/02/18 | 2,418 |
| 351634 | 차이나타운 맛집 볼거리 추천이요~ 4 | 궁금이 | 2014/02/18 | 1,707 |
| 351633 | C컬 해달랬더니... 꼽슬꼽슬하게 해놨어요... 11 | ... | 2014/02/18 | 5,891 |
| 351632 | 경쟁붙어서 밥을 너무 잘먹어요 ㅋㅋㅋ 5 | 애들 경쟁심.. | 2014/02/18 | 1,416 |
| 351631 | 평창으로 오티가는 아들 | 신입생 | 2014/02/18 | 1,013 |
| 351630 | 미레나 교체 하고 왔는데 4 | 미레나 | 2014/02/18 | 5,405 |
| 351629 | 바디피부 노화 방지 방법 아시는 분? 1 | 에고 | 2014/02/18 | 1,033 |
| 351628 | 남매 쌍둥이 엄만데요. 둘이 학습 진도 차이가 너무 나요. 5 | 엄마 | 2014/02/18 | 1,878 |
| 351627 | 분당 용인지역 어깨통증 잘보는곳 있음 꼭좀 소개부탁드립니다 6 | 은혜맘 | 2014/02/18 | 1,861 |
| 351626 | 막둥이 새터 장소가 경기도 양평이라네요 양평 궁금해서요 3 | 광주예요 | 2014/02/18 | 922 |
| 351625 | 검찰의 증거위조 '퉁치기'…외교부만 '속앓이' | 세우실 | 2014/02/18 | 422 |
| 351624 | 친구가 놀러오면 흥분해서 밥을 안먹는 아이; 7 | ,,, | 2014/02/18 | 1,183 |
| 351623 | 어제 맞선을 보고 너무 황당한 일을 겪었네요 95 | ui | 2014/02/18 | 22,980 |