82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 644
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
353720 해외팬이 부른 김연아 헌정곡 15 00 2014/02/23 2,486
353719 한 중국팬이 연아에게 보내는 글 14 연아야 고마.. 2014/02/23 4,170
353718 10년 뒤 서프라이즈에서 다시 소치올림픽을 부를 듯 2 두분이 그리.. 2014/02/23 799
353717 콘텍트 렌즈 착용법 도와주세요 ㅠㅠ 3 렌즈 2014/02/23 1,238
353716 요즘 자게를 보면 5 자나깨나 죽.. 2014/02/23 1,172
353715 이태리 방송에서 김연아 갈라 보면서 이렇게 말했다네요;;; 8 펌 2014/02/23 14,208
353714 연아 서명운동 200만 얼마 안남았네요. 4 지원사격 2014/02/23 970
353713 미국 nbc 올림픽사이트에서 피겨 금메달 투표하네요. 3 마징가그녀 2014/02/23 1,375
353712 지금 동물 농장 보셨나요???? 1 동물농장 2014/02/23 1,678
353711 만약 이랬을 경우 러시아 등수 자못 궁금- 큰애, 작은 애, 둘.. 1 ..... 2014/02/23 577
353710 소트니 갈라쇼보고 녹색어머니회 깃발이냐고ㅎㅎㅎㅎ 9 ㅎㅎㅎ 2014/02/23 2,367
353709 동물농장 보고 계시나요? 5 ... 2014/02/23 1,706
353708 롱샴 le pliage 토트 라지 사이즈 사려는데,, 4 롱샴 2014/02/23 1,892
353707 정신대 문제를 해결하지 못하고 1 한국인 2014/02/23 284
353706 루이비통 반둘리에 사이즈요 3 ^^ 2014/02/23 3,234
353705 사랑/인생/인간관계 관련 도움이 많이 되었던 책좀 추천해주세요^.. 2 책 2014/02/23 1,557
353704 맛김치 절일때 배추에다 직접 소금 뿌리면 안되나요? 3 맛김치 절일.. 2014/02/23 1,860
353703 노원 신상중 아시는 분 ... 정보가 없어서요 ㅜ ㅜ 도와주.. 1 노원 2014/02/23 509
353702 아이돌에 대한 환상을 좀 깨주세요ㅜㅠ 7 o 2014/02/23 3,023
353701 정봉주의 전국구-국정원의 서울시공무원 간첩조작 2 봉주르시즌 2014/02/23 758
353700 초등아이들과 가볼만한 남산이나 종로구 쪽 나들이장소... 4 급 2014/02/23 1,125
353699 아이패드나 갤탭 문의요^^ 봄 2014/02/23 562
353698 깨끗한 방진복은 반도체를 보호하기 위한 것? 1 또하나의약속.. 2014/02/23 844
353697 전설의 갈라쇼. 8 .. 2014/02/23 4,340
353696 스케쳐스 딜라이트 익스트림 40초가 신긴 어떤가요?? 5 .. 2014/02/23 1,668
< 51641 51642 51643 51644 51645 51646 51647 51648 51649 51650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색