82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 643
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
353828 회식문화 좋아하시나요 18 컴퍼니 2014/02/23 2,677
353827 연아가 갈라쇼에서 존 레논의 이매진을 선택하지 않은 이유 36 우리는 2014/02/23 13,994
353826 노래제목 3 라디오호호 2014/02/23 470
353825 관리자님. 게시판 로딩될때마다 꼭대기로 올라가요 49 게시판 2014/02/23 2,795
353824 (펌 ) Atlantic 기사 발췌: "슬프지만 완벽한.. 5 Atlant.. 2014/02/23 2,444
353823 (펌) 저팬타임즈 기사 번역입니다. 4 japan 2014/02/23 1,903
353822 남편 지인이 저한테 기분 나쁜 말을 했어요. 47 어이상실 2014/02/23 16,161
353821 은근히 기분 나쁘네요~~ 19 fdhdhf.. 2014/02/23 4,489
353820 성당을 자꾸 빠지게되네요~~ 4 ㆍㆍ 2014/02/23 1,895
353819 삼겹살 외식이냐 집에서냐? 18 쓸데 2014/02/23 4,211
353818 탈모에 좋다는 려나 아이허브샴푸도 무실리콘인가요, .. 2014/02/23 2,136
353817 빙상연맹의 속생각 - 제 상상입니다. 4 ㅁㅁ 2014/02/23 1,346
353816 공기업 낙하산임직원 논란 일자........ 손전등 2014/02/23 500
353815 왕가네 후속드라마 내용중.. 4 ㅇㅇ 2014/02/23 2,018
353814 바르셀로나 가우디 투어 고민이에요... 13 급한맘 2014/02/23 11,694
353813 44살인데, 피아노가 너무 배우고 싶어요 8 소망 2014/02/23 2,781
353812 연아서명운동 한국에선 비하하는데 정작 해외언론에선 관심이네요. 7 200만 눈.. 2014/02/23 1,528
353811 청소용 과일세척용 베이킹소다로 달고나 해먹음 안되는거죠? 4 .. 2014/02/23 4,211
353810 이휘재 부인은 어디갔나요? 27 시청자 2014/02/23 21,851
353809 연아야, 네가 갑이다! 3 연아짱 2014/02/23 1,548
353808 대학 신입생 가방 추천해 주세요. 3 .. 2014/02/23 1,129
353807 이 극강 미모 여자 모델 이름 아시나요? 64 ... 2014/02/23 16,179
353806 이사가고 싶은데 고민이... 3 자유 2014/02/23 1,091
353805 찌라시 (영화) 봤어요. 괜찮아요 2014/02/23 1,147
353804 호스피스병동 이용해보신분 계세요? 3 ㅇㅇ 2014/02/23 2,885
< 51641 51642 51643 51644 51645 51646 51647 51648 51649 51650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색