82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 636
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
356059 요새 난방 안하죠? 10 ㅇ 2014/03/02 3,559
356058 드림렘즈 해보신분 조언좀 해주세요 4 드림렘즈 2014/03/02 1,334
356057 우리집 독감 투병기 6 남매맘 2014/03/02 3,080
356056 김연아 신나고 흥겨운 아이스쇼 퍼와 봤어요^^ 2 아이스쇼 2014/03/02 1,237
356055 치약을 만들어써야할까봐요.^^ 1 별달꽃 2014/03/02 1,047
356054 미국에서 갱년기에 좋은 영양제 어디서 파나요? 11 미국인데요 2014/03/02 3,033
356053 전철에서 애정행각 하는 애들~ 18 jina 2014/03/02 4,530
356052 오늘같은 날 저녁모임에 코트? 퍼베스트? 뭐가나은가요 ㅠㅠ 6 머입지 2014/03/02 1,486
356051 [급질]패딩에 매직이 그어졌어요. 지우는방법요 ㅜㅜ 2 파란물고기 2014/03/02 1,334
356050 얼굴에 붙혔던 상처 밴드 ..떼려니까 너무 아파하네요 2 6살아이 2014/03/02 768
356049 세결녀에서 서영희요... 5 질문 2014/03/02 3,070
356048 무 공천이라..어떤 의미가 있는 것일까요?! 2 .. 2014/03/02 2,367
356047 월스트리트 저널, ‘박근혜 사퇴’ 피켓 사진 기사로 보도 2 light7.. 2014/03/02 1,000
356046 어제 친구분이 안과 수술 후 안 좋은 일을 당했다는 글이 있었는.. 1 ..... 2014/03/02 1,995
356045 어때요? 식품건조기 2014/03/02 335
356044 한쪽에선 집값 떠받치기 물귀신 작전…다른쪽에선 폭탄 돌리기 1 朴 유체이탈.. 2014/03/02 1,349
356043 케이블 테레비, 참 엉터리네요. ㅁㅇㅎ 2014/03/02 592
356042 北 구속 선교사 “남측 정보기관에 돈 받았다 2 ㄴㅁ 2014/03/02 624
356041 독감 간이검사요 2 타미플루 2014/03/02 939
356040 오늘 코스트코 양재점 다녀오신분~~ 3 공기청정 2014/03/02 1,824
356039 집에서 만든 딸기쨈ᆢ 3 옛날에 2014/03/02 1,468
356038 아쿠아리움.. 63빌딩과 코엑스 어디가 낫나요? 7 ㅇㅇ 2014/03/02 1,999
356037 민주당하고 안철수당하고 합친다는거 맞나요??? 9 gj 2014/03/02 1,750
356036 문재인 "민주-새정치연합, 통합 환영…무공천 적극 지지.. 8 good 2014/03/02 2,299
356035 양상치가 많습니다. 16 양상치 2014/03/02 2,119
< 51501 51502 51503 51504 51505 51506 51507 51508 51509 51510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색