82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요

영어문장 조회수 : 612
작성일 : 2014-01-02 08:26:55

이 세상 어디에도 내가 없고

이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.

 

잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^

 

혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?

제 영어가 짧아서요.

IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 새해 첫 댓글임
    '14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)

    Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".

  • 2. 불타는피아노
    '14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)

    I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343504 카드 개인정보 유출 문의요 2 ... 2014/01/21 887
343503 십년만에 이사가려니 모르는게 많아요...이사업체는 어디가 8 이삿짐센터 2014/01/21 2,430
343502 영어공부하고싶은데 책추천해주세요. 22 살빼자^^ 2014/01/21 3,687
343501 명절..시댁에 언제가야하는지 조언 듣고싶습니다 36 28 2014/01/21 3,848
343500 엄마서운한거이해하지만입장바꿔생각해야 7 난처한딸 2014/01/21 1,652
343499 회사에서 일본주재원 신청받는데...가지 말아야겠지요?? 12 주재원 2014/01/21 3,553
343498 랑방컬렉션 가방 가격 어느정도 하나요 김 2014/01/21 7,501
343497 별건 아니지만..노통이 다카키 마사오에 지고 있네요 3 알라딘 로그.. 2014/01/21 973
343496 변비 해결을 위한 노력중입니다. 42 토리 2014/01/21 4,166
343495 쑥떡이 맛있나요? 30 떡순이 2014/01/21 4,503
343494 티비 피디수첩, 베이비박스 이야기 나오네요 ㅠㅠ 7 ,,, 2014/01/21 2,184
343493 아이들 영어책 사러 어디로 가세요 4 영어책 2014/01/21 1,026
343492 영도의 눈물.. “사고가 아니라 살인” 1 /// 2014/01/21 2,159
343491 기황후 오늘 처음 봤는데.. 3 오늘 2014/01/21 1,886
343490 남편과 육아법으로 다퉈보신적 있으세요? 2 매미양 2014/01/21 861
343489 기황후 보신분 줄거리 설명좀해주세요^^ ^^ 2014/01/21 1,451
343488 차가 방전됐어요 7 어휴 2014/01/21 1,378
343487 우사수 유진나오는 드라마요 2 아줌 2014/01/21 1,576
343486 후지 cp 105b 컬러레이저프린터로 흑백출력해도 유지비 감당될.. 1 프린터 2014/01/21 1,208
343485 자궁경부암 수술 받으신분 계신가요 2 처음 2014/01/21 2,827
343484 방문에 옷걸이 걸수 있게 하는 걸이? 17 .. 2014/01/21 2,379
343483 지금 따말 오늘 따말 정말 21 ... 2014/01/21 13,421
343482 “난 59세 새내기 법조인… 정년퇴직한 친구들이 부러워해요”.. 10 나도부럽다 2014/01/21 2,987
343481 유아용품 쓰던거 달라면 줄까요? 12 부침개 2014/01/21 1,843
343480 영화 혜화,동..칠봉이 유연석이 나오는..^^ 2 ... 2014/01/21 1,534
< 51451 51452 51453 51454 51455 51456 51457 51458 51459 51460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색