이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 612
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 344912 | 빚이 있어도 해외여행 다니는게 맞을까요? 95 | ........ | 2014/01/26 | 24,749 |
| 344911 | 학원 안 다니는 중학생 있나요? 3 | ㅇㅇ | 2014/01/26 | 3,806 |
| 344910 | 신경숙씨 힐링캠프보다가 17 | ........ | 2014/01/26 | 4,966 |
| 344909 | 주말 층간 소음 말해야 할까요 3 | ㄴㄷㅇ | 2014/01/26 | 1,475 |
| 344908 | 여름 휴가 시댁 친정 번갈아 가면 좀 그런가요? 9 | ... | 2014/01/26 | 1,533 |
| 344907 | 눈꺼플만 쳐져요ㅜㅜ 1 | ... | 2014/01/26 | 1,172 |
| 344906 | 제주 에코랜드 어떤가요? 7 | 다음 주 | 2014/01/26 | 1,842 |
| 344905 | 질문)여성호르몬과 얼굴피부 6 | 활명수 | 2014/01/26 | 4,268 |
| 344904 | 김치통을 들다가 손목에서 뚝 소리가 나면서 아파요 2 | 팔목 | 2014/01/26 | 2,324 |
| 344903 | 중년의 가슴앓이 언제 지나갈까요.. 10 | 진짜 주사... | 2014/01/26 | 3,744 |
| 344902 | 샐러드 스피너 추천부탁드려요. 4 | 해피데이 | 2014/01/26 | 1,315 |
| 344901 | 삼성화재연금보험 남편명의인데 대출현황 부인이 알수있는법있나요? 2 | ... | 2014/01/26 | 916 |
| 344900 | 공덕시장 주차할곳있나요? 1 | ㅁ ㅇㅇ | 2014/01/26 | 2,663 |
| 344899 | 적금 중도해지시 통장이 반드시 필요한가요? 2 | 은행 | 2014/01/26 | 9,320 |
| 344898 | 사랑니 기똥차게 잘뽑는 치과가 어디있나요? 8 | ^^* | 2014/01/26 | 4,258 |
| 344897 | 퇴사후 퇴직금 .. 대출상환? 1 | 퇴직금 | 2014/01/26 | 1,380 |
| 344896 | 여중생 오리털패딩 인터넷구매 어디가 좋을까요? 1 | 오리털패딩 | 2014/01/26 | 747 |
| 344895 | 전기요금할인이 바꼈나요? 2 | pp | 2014/01/26 | 947 |
| 344894 | 36세에 재취업한 사람의 글인데 함읽어보세요 1 | 공감 | 2014/01/26 | 2,952 |
| 344893 | 상대가 나를 친구로 등록했는지 확인하는 방법있나요? 12 | 카톡 | 2014/01/26 | 50,794 |
| 344892 | 미스코리아가 재밌네요 12 | .... | 2014/01/26 | 2,195 |
| 344891 | 면세한도 초과시 세금? 1 | 세금계산 | 2014/01/26 | 2,961 |
| 344890 | 악플러에 대처하는 방법 | .... | 2014/01/26 | 620 |
| 344889 | 여자 밝힌다는 남편 ... 갑갑해서 씁니다. 6 | 멍해 | 2014/01/26 | 3,450 |
| 344888 | 김한길이가....치아모델? 2 | 손전등 | 2014/01/26 | 689 |