이 세상 어디에도 내가 없고
이 세상 어디에도 나 아닌 것이 없다.
잉,,,좀 헷갈리는 표현이죠^^
혹시 이 문장을 영어로 표현해주실 수 있는 분 있을까요?
제 영어가 짧아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불교표현을 영어문장 으로 만들고 싶은데요
영어문장 조회수 : 607
작성일 : 2014-01-02 08:26:55
IP : 121.134.xxx.45
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 새해 첫 댓글임
'14.1.2 8:52 AM (61.247.xxx.51)Nowhere in the world am I; none in the world is there that is not "I".
2. 불타는피아노
'14.1.2 9:03 AM (219.253.xxx.66)I can see (find) myself in nowhere; also can see (find) myself in everywhere...저같으면 의미를 생각해서 이렇게 써보면 어떨까 싶네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339820 | 입꼬리 올리면서 웃는 연습하고있는데, 표정이 많이 밝아졌어요. 3 | 웃는얼굴 | 2014/01/10 | 2,466 |
| 339819 | 아픈 시부모 모시는게 도리일까요? 55 | 2014/01/10 | 17,807 | |
| 339818 | 하루가 너무 빨리 지나가요. 5 | time | 2014/01/10 | 1,186 |
| 339817 | 낭만창고 변희재 9일 오후 6시 입금안됐다 6 | 무명씨 | 2014/01/10 | 2,793 |
| 339816 | 그분땜에 잠못이루는 이밤.... 1 | 영웅 | 2014/01/10 | 1,022 |
| 339815 | 식재료 낭비없이 먹는법 글 엄마께 보여드렸더니 16 | ᆢ | 2014/01/10 | 8,804 |
| 339814 | 조의금 관련 1 | ..... | 2014/01/10 | 1,055 |
| 339813 | 14년 된 나의 동지가 갔어요.. 31 | 타라 | 2014/01/10 | 13,604 |
| 339812 | 이 시간에 안마기 돌리는 윗집 ! 2 | 지나모 | 2014/01/10 | 1,561 |
| 339811 | 아침에 등원버스 엄마들과 기다리는게 넘 불편한데;; 30 | 손님 | 2014/01/10 | 13,188 |
| 339810 | 스타킹 야식배달부 테너 김승일 올레KT 천원 자선공연있네요.(.. 2 | 천원 | 2014/01/10 | 1,216 |
| 339809 | 법무사시험준비해볼까합니다 9 | 해피해피 | 2014/01/10 | 6,950 |
| 339808 | 제몸이 우선일까요? 5 | ㄴㄴㄴㄴㄴ | 2014/01/10 | 1,745 |
| 339807 | 자고 일어나면 온몸이 쑤셔요 4 | 쑤셔요 | 2014/01/10 | 4,219 |
| 339806 | "착하다" 는 말 좋으세요? 10 | 으....싫.. | 2014/01/10 | 2,330 |
| 339805 | 김수현:해품달 한가인 vs 별그대 전지현 관련 궁금한 점 33 | 야밤에뻘글 | 2014/01/10 | 9,798 |
| 339804 | 100% 캐쉬미어( 한국방문 선물용) 4 | 머플러 | 2014/01/09 | 1,424 |
| 339803 | 이동진 평론가가 추천한 영화 총정리 100 | 부산그넘 | 2014/01/09 | 35,293 |
| 339802 | 태양의빛님‥아까 댓글중 김구선생님 17 | 요즘 | 2014/01/09 | 1,571 |
| 339801 | 너무 착하고 순하게 생겨서 피해보는 사람들.. 5 | ..... | 2014/01/09 | 2,089 |
| 339800 | 필립스 아방세 믹서기 좋을까요? 5 | 믹서기 | 2014/01/09 | 7,525 |
| 339799 | 전문대 유교과ᆞ물리치료과쎈가요? 2 | ㅅㅅㅅㅅㅅ | 2014/01/09 | 1,705 |
| 339798 | 겨울철 한파때 빈 집 관리 어떻게 해야하나요? 2 | ... | 2014/01/09 | 1,330 |
| 339797 | CT 촬영 한달새 3번촬영하면 미친짓일까요? 9 | 병원마다 판.. | 2014/01/09 | 7,328 |
| 339796 | 초등 고학년이 좋아하는 책 추천좀 부탁드려요 8 | 책 | 2014/01/09 | 3,227 |