Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.
남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)
남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)
위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 부탁드려요.
.... 조회수 : 787
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 눈팅코팅
'14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)아마 기사 제목인 듯 합니다.
윗 줄의 해석이 맞습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 348001 | 눈 점막 비립종 1 | 3333 | 2014/01/28 | 6,982 |
| 348000 | 남편이 음식 버리는거 너무 싫어해요 17 | ... | 2014/01/28 | 3,466 |
| 347999 | 이놈의 안주발 | 우아하게 | 2014/01/28 | 810 |
| 347998 | 컴퓨터 포맷해도 복원이 가능한가요 5 | 컴맹 | 2014/01/28 | 1,432 |
| 347997 | 스트레스받으면 충동구매하는거... 8 | ㅠㅠ | 2014/01/28 | 1,944 |
| 347996 | 속세를 떠나고 싶어요 7 | 바람 | 2014/01/28 | 2,671 |
| 347995 | 공기 청정기 그리고 식기 세척기 | 살림살이 | 2014/01/28 | 846 |
| 347994 | 따말 한혜진... 6 | ᆢ | 2014/01/28 | 3,772 |
| 347993 | 별그대,표절인가요? 99 | 별그대 | 2014/01/28 | 9,865 |
| 347992 | 유치원에서 한자8급 시험을 봤는데 감독관이 답을 알려줬대요 7 | 유치원 | 2014/01/28 | 4,054 |
| 347991 | 왜 공부해야 하는지 모르겠다는 아이 12 | 산 넘어 산.. | 2014/01/28 | 2,167 |
| 347990 | 층간소음 미치기 직전의 아랫층 사람 9 | 참을인자10.. | 2014/01/28 | 3,088 |
| 347989 | 설에고마운 분에게드릴 음식메뉴 추천좀 해주세요 8 | 감사 | 2014/01/28 | 1,686 |
| 347988 | 주택청약저축은 주택 소유자는 가입 못하나요? 1 | 몰라요 | 2014/01/28 | 4,583 |
| 347987 | 블랙식탁 ᆢ너무 어두울까요ᆢ 6 | 선택 | 2014/01/28 | 1,495 |
| 347986 | 민족대명절 이동준비 완료! 2 | 얼음공주얍 | 2014/01/28 | 1,044 |
| 347985 | 전학 후 아이가 불안해하고 자신감 없어해요... 3 | 모모 | 2014/01/28 | 1,769 |
| 347984 | 어제 오늘.. 코스트코 개장시간에 가보신분계신가요? 2 | 양재 | 2014/01/28 | 3,325 |
| 347983 | 카톡 주소록에서 친구가 사라졌어요 6 | 카톡 주소록.. | 2014/01/28 | 4,313 |
| 347982 | 아이가 컴퓨터 그래픽 하고 싶어하는데... 3 | .. | 2014/01/28 | 949 |
| 347981 | 지금 EBS에서 하는 3 | 234 | 2014/01/28 | 1,675 |
| 347980 | 디지탈이냐 어쿠스틱이냐..고민 13 | 미치겠다ㅠ | 2014/01/28 | 1,322 |
| 347979 | 인간극장 풍금소리 보신분 1 | 선생님 | 2014/01/28 | 1,961 |
| 347978 | 세계 3대 박물관이 대체 어디에요? 말이 왜 다른지. 6 | --- | 2014/01/28 | 2,139 |
| 347977 | 조용갑 테너 강연 봤어요~ 감동이네요 2 | 부르흐 | 2014/01/28 | 1,903 |