82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
361192 집에서 하는 프로그램이라는데 좀 찾아주세요 세글자 2014/03/15 337
361191 나이키운동화 추천좀.. 4 급 2014/03/15 1,186
361190 자율형 사립고는 그럼 4 wk 2014/03/15 1,789
361189 전교조 교사 식별법 이래요.. 아..배꼽잡네요 23 코메디다 2014/03/15 5,649
361188 남의 이야기라고 생각하고 보면 재밌는데 ㅠㅠ ㅇㅇ 2014/03/15 938
361187 진심 미워집니다 .. 2014/03/15 564
361186 집에서 해먹는드레싱소스 비법있나요? 4 마테차 2014/03/15 1,663
361185 엑셀 rounding을 5기준으로 소숫점 1자리만 표시하는거요 4 Excel 2014/03/15 682
361184 현금 계산히는데 부가세 붙나요? 2 코렐 2014/03/15 1,465
361183 김어준의 귀환! KFC #1,"닭을 열심히 튀기겠습니다.. 4 lowsim.. 2014/03/15 2,136
361182 인문계 취업설명회 미어터지고, 이공계는 썰렁 1 000 2014/03/15 1,248
361181 국민연금 조회해보니.. 187회인가 그런데요 3 언연이 2014/03/15 2,201
361180 남편몰래비상금.. 15 .. 2014/03/15 3,441
361179 신상정보 넘분해요. 해킹 2014/03/15 580
361178 대학입시설명회에 필요한 것들 4 고 3 엄마.. 2014/03/15 1,096
361177 결혼할 사람이랑 여행가보라는 김어준씨 글 어디서 찾을수있죠? 6 .. 2014/03/15 2,227
361176 휴대폰에서 정체모를 이상한소리가나요 10 이상한소리 2014/03/15 51,086
361175 미드(미국 드라마) 보는 방법 1 미드 사랑 2014/03/15 1,879
361174 Link TV - 중국 여인들 별에서 온 그대 드라마에 황홀해 .. 3 dbrud 2014/03/15 1,271
361173 특목자사고는 몇등급까지 2 우 2014/03/15 1,728
361172 가우디는 왜 유명한건가요 19 가 2014/03/15 6,182
361171 사는게 무지하게 재미가 없는데 25 ㅇ 2014/03/15 4,168
361170 이거 쓸모 있을까요? 1 르쿠르제 2014/03/15 453
361169 지금 왕영은방송 덴비 가격 괜찮은가요? 7 성실 2014/03/15 6,509
361168 청계산 식당 이곳 어딘지 아시는분 계실까요? 3 혹시 2014/03/15 1,612
< 53811 53812 53813 53814 53815 53816 53817 53818 53819 53820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색