82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 700
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
362086 [기사] 김연아 金 되찾을까? 2 1470만 2014/03/18 1,810
362085 19금 글 보니까... 역시 부부금술은.. 13 ㅇㅇㅇ 2014/03/18 13,412
362084 소녀시대가 한물가긴 갔나보네요. 21 ..... 2014/03/18 15,551
362083 류마티스관절염 잘 보는 병원이 어디에요? 15 질문이요 2014/03/18 3,927
362082 남대문에 옥소제품이요. 햇살맘 2014/03/18 588
362081 자꾸 어지러울땐 어느 병원 가야해요? 7 ㅜㅜ 2014/03/18 3,630
362080 일본, 에르메스 쇼핑 정보 많다는 블로그가 어디에요? 1 궁금 2014/03/18 3,695
362079 유통기한 지난 머핀믹스 2 pj 2014/03/18 1,295
362078 드디어 뜨개공방 열 수 있을 것 같아요 7 공방 2014/03/18 1,847
362077 어제 예술의 전당 베를린 챔버 오케스트라 연주에서 ㅜㅜ 2014/03/18 493
362076 밀회보니.. 클래식음악 듣고 싶어졌어요 9 어제 2014/03/18 1,901
362075 충격적인 KBS 스페셜... 4 ... 2014/03/18 3,880
362074 아이 영어유치원 보내시는 분들.. 혹시 아이 영어초보인데 신규반.. 2 휴... 2014/03/18 1,057
362073 구*뽕 이라는 제품 써보신분 2 있으세요? 2014/03/18 812
362072 아이 손톱이 두겹.. 결핍 있는거죠? .. 2014/03/18 1,365
362071 남편의 발냄새... 9 새댁 2014/03/18 2,171
362070 일품음식 뭐가 좋을지모르겠어요 13 애들 2014/03/18 2,359
362069 내가 나이가 많으니 인간관계가 쉽지만은 않네요 6 갈등 2014/03/18 2,134
362068 대출잘아시는분요~~ 3 심플라이프 2014/03/18 446
362067 중 1 수학 과외, 인강, 학원 어떤게 나을까요? 10 수학 2014/03/18 2,647
362066 서성한 목표로 하는데 내신이 안나와요. 조언 부탁드릴게요. 14 /// 2014/03/18 2,690
362065 전 세입자가 주소를 안 옮겨 갔는데 어떻게 해야하나요? 1 .... 2014/03/18 1,261
362064 좌식사이클 추천조언해주세요~~ 운동기구 2014/03/18 398
362063 글 복습하다보니.. 김연아 청룡장 관련해서.. 2 흠.. 2014/03/18 701
362062 [교정 관련] 치과에서 이모양을 고무줄 같은 것 끼워서 자리 잡.. 4 조언 부탁드.. 2014/03/18 1,121