82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 701
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
365203 돈 한 푼 못 받고 일한다면, 그곳이 어디일 것 같나요? 26 98 2014/03/28 4,180
365202 롱샴가방 어디로 가면 많이 볼수 있을까요? 1 ..... 2014/03/28 1,248
365201 진심으로 마음이 잘맞고 더 친해지고 싶은 사람 있으세요? 5 몽쉘크림 2014/03/28 2,618
365200 걸음걸이에 따라 층간소음 일으킬수도 4 아하 2014/03/28 1,570
365199 독일 메르켈.. 박그네에게 뼈있는 통일조언 4 메르켈 2014/03/28 2,105
365198 영어로 이름쓸 때 4 틀리면 안되.. 2014/03/28 778
365197 정신과상담 추천해주실수있나요? 16 amu 2014/03/28 3,204
365196 이런꿈 꾸신 분 있나요? 해몽 부탁드려요. 1 루루루 2014/03/28 863
365195 말레이시아 실종기 루머 ..펌 32 유후 2014/03/28 17,894
365194 턱이 너무 아파요. 턱관절 병원 아시는곳 있으시면 알려주세요.... 8 통이 2014/03/28 2,610
365193 아이의 성향을알아볼 적성검사 1 아들셋 2014/03/28 1,025
365192 시험에 떨어졌습니다. 의견좀 주세요.. 22 연필 2014/03/28 5,839
365191 이제 피겨 금메달 따려면 자국에서 경기를 열어야 10 오랜피겨팬 2014/03/28 1,777
365190 신생아 아기 잠투정이 너무 심해요ㅠ 9 ... 2014/03/28 3,774
365189 유리냄비뚜껑 2 깨끗하게 2014/03/28 1,240
365188 아프리카 예술박물관 합의이행 촉구관련 영문 기사 light7.. 2014/03/27 656
365187 장터 거의 안가보신 분~~ 저요~~ 25 ㅇㅇㅇ 2014/03/27 2,125
365186 앙큼한 돌싱녀 보는 분들은 안계신가요? 14 ㅎㅎ 2014/03/27 2,823
365185 막돼먹은 영애씨 재밌어요 13 처음 봤는데.. 2014/03/27 2,893
365184 장터 열어주세요!!! 13 저두 2014/03/27 2,521
365183 가사도우미일 하고싶어요 5 돈벌자 2014/03/27 2,219
365182 오븐그라탕용그릇이있는데 2 무지해요 2014/03/27 854
365181 급질!! 부산한의원이나 병원추천해주세요 3 엄마 2014/03/27 1,103
365180 요즘 매주 아이에게 책 한권씩 읽게하고~ 독서지도도 받으니 좋네.. 1 달코냥이 2014/03/27 1,333
365179 인터넷 싸이트 돌아다니면서 기억 나는 사건 있으세요? 2 ~~ 2014/03/27 1,030
< 53761 53762 53763 53764 53765 53766 53767 53768 53769 53770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색