82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 672
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
338071 인터넷이랑 티비 한달 얼마내세요? 4 ㅇ 2014/01/02 1,380
338070 모직코트 붙어있는 먼지 어떻게 제거해요? 3 휘리릭 2014/01/02 12,976
338069 민주당이 없어져야 하는 이유 90 민주당비판 2014/01/02 1,907
338068 배워놓으면 먹고사는데 도움되는 기술이 뭐라도 있을까요? 4 애엄마 2014/01/02 2,846
338067 대기업 부장 연봉 얼마나 되나요? 20 물어봅시다 2014/01/02 30,830
338066 서청원 사돈 기업 삼화제분 정말 대다나다. 후 덜 3 열정과냉정 2014/01/02 2,144
338065 비상에듀플래너에 있는 할인권 구할 수 있을까요? 플래너 2014/01/02 586
338064 머리가 터질 것 같아요. 1 좀 도와주세.. 2014/01/02 859
338063 아래 글 보니까 세상사 2014/01/02 648
338062 많이 힘드네요. 제 밑바닥의 모습까지 다 3 .... 2014/01/02 2,137
338061 식당창업을 한다면 어떤 메뉴가 가장좋을까요? 17 고민 2014/01/02 2,867
338060 처음 이사하는데...다 포장해주나요? 몇가지 궁금한 점 좀 알려.. 5 이사 2014/01/02 942
338059 올해 유치원가는 44개월 남아 언어관련 조언구해요. 7 dd 2014/01/02 2,287
338058 산후도우미요 어느정도까지 일해주나요? 1 .. 2014/01/02 1,353
338057 부산에 소규모 칠순할만한 식당 추천해주세요. 3 아이린 2014/01/02 2,469
338056 교학사 국사교과서 쓴다는 학교 9 사람 2014/01/02 1,292
338055 표창원씨가 문성근보다 훨~ 22 차원 2014/01/02 2,830
338054 4단 스틱 추천좀 해주세요 스틱 2014/01/02 834
338053 조선족 도우미 아주머니 월급 14 .... 2014/01/02 6,587
338052 11번가 철물나라 현금결제하려는데 안전한가요? 7 ^^* 2014/01/02 1,383
338051 의정부에 괜찮은 치과 소개좀 부탁드려요 2 ㅇㅇ 2014/01/02 1,665
338050 중국집 코스요리 꼭 사람수대로 시켜야하나요? 1 엉 2014/01/02 1,668
338049 얼마부터가 부자시댁인가요? 5 ... 2014/01/02 5,209
338048 홈쇼핑에서 파는 소파 좀 봐주세요. 3 소파고민 2014/01/02 1,254
338047 문재인 ,안철수 , 손석희 2 .... 2014/01/02 1,135
< 53531 53532 53533 53534 53535 53536 53537 53538 53539 53540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색