82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 675
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344319 친구랑 둘이 갈건데 보라카이 또는 사이판 중 추천해주세요 2 ... 2014/01/21 1,671
344318 힘이 팍팍 나는 음악 추천바라요! 10 아잣! 2014/01/21 1,407
344317 국민은행 왜 이러냐.... 주민등록번호 오류라고.... 4 너무 하네... 2014/01/21 3,178
344316 구정기차표 기차 2014/01/21 687
344315 미드 블랙리스트 다운 받을수있는 곳 아시는뷴 ㅠ 5 알려주세영^.. 2014/01/21 1,617
344314 이런 경우 관리비 정산은 어찌하나요. 5 이사나갈 세.. 2014/01/21 1,361
344313 서영교 “정병두 대법관 후보, 모종의 거래-靑입김 의혹” //// 2014/01/21 652
344312 명절에 시댁과 여행은 한숨만 2014/01/21 1,044
344311 구정 차례준비 할 때요 7 새댁 2014/01/21 978
344310 집주인과 연락이 안돼요. 2 2014/01/21 1,972
344309 일산에 순두부찌개 맛있는 집 알려주세요. 2 순두부 2014/01/21 2,023
344308 얼굴에 아토피가 심하게 확 올라왔어요.. 4 ㅜㅜ 2014/01/21 1,864
344307 시력을 위해 거실등을 LED 전구로 바꾸려고해요. 7 .. 2014/01/21 5,714
344306 들깨 짱짱맨!!! 루비베이비 2014/01/21 1,200
344305 선물하려구요. 짜지않고 맛있는 고소한~김 브랜드 6 선물 2014/01/21 1,057
344304 롯데카드 탈퇴요, 사이트 들어가서 해도되나요? 5 ... 2014/01/21 2,269
344303 김성훈 변호사 “집단소송 수임 수익 전액 고발뉴스에 기부” 4 독립언론 2014/01/21 1,808
344302 5학년 수학문제풀이 좀 알려주세요 5 .. 2014/01/21 974
344301 안철수 양보 발언의 진실 6 ㅇㅇ 2014/01/21 1,513
344300 스컬트라 해보신분 계세요? 2 내게도 이런.. 2014/01/21 2,926
344299 이번주 라디오 책다방 김사인 시인편 좋아요 4 라디오 책다.. 2014/01/21 1,150
344298 바람을 폈는데 진짜 다른여자를 사랑한다고 이혼요구시... 28 겨울하늘 2014/01/21 19,501
344297 불법유턴하다가 ㅠ.ㅠ 8 걱정이 2014/01/21 3,412
344296 겨울왕국...극장에서 보면 더 좋을까요 8 ... 2014/01/21 2,250
344295 오해 살 수 있는 버릇? 3 바보 2014/01/21 1,609