82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 652
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337106 비염 수술하면 효과 지속되나요? 1 고민맘 2014/01/02 837
337105 초등방학동안 선행 한학기 무슨 문제집이 좋을까요? 3 ... 2014/01/02 1,556
337104 인사동에서 드립커피가 가장 맛있는 곳은 어디인가요? 2 급질 2014/01/02 1,170
337103 남자친구가 술먹고 저보고 불쌍해보여서 사겼대요 47 . 2014/01/02 17,191
337102 지난번 초4 일인시위에 관한 일청 2014/01/02 574
337101 스케이트 1 스케이트 2014/01/02 593
337100 사람은 누구나 자기에게 이득인 사람에게 2 ggggh 2014/01/02 1,131
337099 방학떄 아이랑 무얼해야 할지...(꾸벅, 컴앞대기) 3 방학 2014/01/02 707
337098 노무현 청문회 영상 정주영 장세동 1 변호인 2014/01/02 1,894
337097 친구 부모님 조의금 3 문의드려요... 2014/01/02 12,661
337096 내가 작년에 제일 잘한 짓 - 샴푸와 비누 안 쓴 거 3 제일 2014/01/02 3,824
337095 마마보이란? 어떤건지요??? 5 마마보이 2014/01/02 1,620
337094 초등아이 앞니영구치 발치해야 할것같은데 어떻하나요 3 치아 2014/01/02 2,514
337093 7살 여아 신발 사이즈 7 아이스라떼 2014/01/02 10,101
337092 시부모님이 집사주셨는데 이런다면? (원글펑했어요) 18 홋.. 2014/01/02 3,519
337091 남자들은 여자 내성적인 성격 싫어하죠? 2 순돌이맘 2014/01/02 4,302
337090 공무원들이 청렴하다고 생각하시나요? 30 우리나라 2014/01/02 2,087
337089 일본 3호기-멜트다운과 지방선거,탈핵에너지전환, 방사능급식조례 .. 1 녹색 2014/01/02 1,162
337088 갑자기 연락두절인 남자 - 마음 다스리기위한 조언과 지혜 나눠주.. 17 마음이 지옥.. 2014/01/02 17,591
337087 혹시 쌍*건설 다니시는분 계신지요.. 3 조심스럽네요.. 2014/01/02 1,653
337086 오늘 손석희 뉴스...문재인 의원님 출현하신답니다. 3 희망.. 2014/01/02 1,509
337085 컴퓨터가 갑자기 메모리가 부족하다고 하네요. 도와주세요ㅠ 4 컴퓨터고수님.. 2014/01/02 5,101
337084 JTBC특별대담...웃기는 두명 1 손전등 2014/01/02 1,111
337083 일산에 공증 저럼하게 하는 곳~~ 4 일산... 2014/01/02 1,316
337082 베란다 개조해서 썬텐실 만들겠다는데요 15 찝찝 2014/01/02 3,379
< 52461 52462 52463 52464 52465 52466 52467 52468 52469 52470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색