82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 647
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355166 번호이동 sk, kt 중 어디가 나을까요 1 . 2014/02/27 721
355165 일리캡슐 새로나온거 드셔보셨어요? 일리 2014/02/27 1,039
355164 회장 부회장 형제가 나란히 콩밥........ 손전등 2014/02/27 863
355163 독어 von은.. 3 긍금 2014/02/27 664
355162 별로인 화장품모델 12 .. 2014/02/27 2,170
355161 로이터 통신 제임스 페어슨 기자의 절묘한 사진 4 dbrud 2014/02/27 1,537
355160 모혼방 교복 물빨래 해보신 적 있으세요? 12 혹시 2014/02/27 2,420
355159 오늘 도배하고 손님초대 괜찮을까요? 2 도배중 2014/02/27 580
355158 김무성 “기초연금 공약, 돈이 있어야 주지…” 2 세우실 2014/02/27 882
355157 셀렉아이피엘 해보신분? ........ 2014/02/27 1,577
355156 욕실하수구냄새 땜에 돌겠어요. 9 휴 2014/02/27 4,908
355155 좁아빠진 길에서 아가씨 여러명이서 팔짱끼고 느릿느릿 걷는거 4 noble1.. 2014/02/27 1,346
355154 자기 애 떼어놓고 재혼하는 거 생각보다 쉬운 일 같아요 57 음 2014/02/27 15,239
355153 냉이 나왔어요. 4 sod 2014/02/27 1,493
355152 대구 시내 숙소? 3 아들 둘 엄.. 2014/02/27 633
355151 전세자금대출 궁금한거있어서요~ 4 궁시렁궁시렁.. 2014/02/27 1,142
355150 운동후에 엄청난 식욕 어찌 다스리나요? 4 운동잘하고파.. 2014/02/27 2,183
355149 싫어하는 사람이 나랑 취향이 똑같아서 짜증나요. 1 봄 2014/02/27 662
355148 길상사 라일락필때 간송미술관 봄전시시즌과 비슷할까요? 5 성북동봄 2014/02/27 1,353
355147 여대생 소형아파트 추천 좀..... 6 시골아줌마 2014/02/27 2,108
355146 경제적으로 여유있는데 자동차 없이 사는 분 있나요? 17 뚜벅이 2014/02/27 4,080
355145 혼자 듣기엔 아까운 팝캐스트 알려드려요... 9 추천 2014/02/27 2,214
355144 요샌 딸들도 손에 물한방울 안 묻히고 곱게 기르는 집 꽤 많지않.. 38 고운 2014/02/27 6,087
355143 정해진 패션스타일이 있으세요? 1 아웅 2014/02/27 1,185
355142 초등 4학년 교과서 개정되었나요? 2 궁금이 2014/02/27 1,061
< 51561 51562 51563 51564 51565 51566 51567 51568 51569 51570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색