82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 647
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355284 코스트코 아몬드와 아이허브 기코만 간장... 일본산인가요? ... 2014/02/27 1,585
355283 나이들어 살빠지는것도 체질인가요? 1 .... 2014/02/27 916
355282 [JTBC][단독] 증거 조작 의혹 '제3의 국정원 영사' 개입.. 세우실 2014/02/27 575
355281 저보다 어린엄마가 제아이 이름 붙여 **언니 하는거 안이상해요?.. 39 이름 2014/02/27 4,212
355280 여자끼리 1박2일로 갈만한 여행지? 10 여자셋 2014/02/27 2,970
355279 식기 세척기와 공기 청정기 사용에 대한 질문 1 봄 2014/02/27 760
355278 미국, 유럽쪽에서는 5 ..... 2014/02/27 1,049
355277 빛나는 로맨스에 이진 남친 = 채림 친동생이네요 10 깜놀 2014/02/27 3,079
355276 무 많이 먹으면 트림 많이 하나요? 7 맛있다! 2014/02/27 2,826
355275 82쿡 자동로그인 어떻게 하나요? 로긴 2014/02/27 319
355274 일본 피겨 관계자 [마오는 ISU의 돈줄이었다] 8 썩은피겨판 2014/02/27 3,175
355273 실비?실손보험 좀 여쭐게요 갈아타야하나 어쩌나.. 7 꺅 2014/02/27 1,506
355272 말기암 환자 호스피스병동에서는 편히 임종하시나요? 5 ㅇㅇ 2014/02/27 9,768
355271 급질! 감자크로켓 만드려는데 우유를 많이 섞어서 묽어요 ㅠ 2 도와주세요!.. 2014/02/27 520
355270 일본어 얼마나 공부하면 회화랑 독해가 가능할까요? 5 사랑아 2014/02/27 2,154
355269 [정봉주의 전국구-시즌1] 제2회 - 대선부정선거의혹, 국정원 lowsim.. 2014/02/27 439
355268 김나영씨 블로그 갑자기 왜 안하나요? 3 궁금 2014/02/27 5,440
355267 질염 걸린 후 세탁물 처리 2 sessho.. 2014/02/27 3,286
355266 에트로파우치 선물하면 별로일까요?? 2 ~~ 2014/02/27 1,145
355265 디벼보자! 미국 서부 -2 30 오렌지 언니.. 2014/02/27 3,230
355264 제 글 삭제된건가요? 2 ㅇ 2014/02/27 638
355263 휴대폰 갤4lte-a 전산수납이 뭐길래 ㅠㅠ 2 ... 2014/02/27 1,016
355262 이보영얼굴 33 달라졌어요 2014/02/27 15,355
355261 정재형 피아노곡 좋은게 많아요~ 4 잰이 2014/02/27 1,523
355260 미국에서 모국방문 3주예정..여행계획 도움부탁드립니다 2 부산숙식 2014/02/27 544
< 51551 51552 51553 51554 51555 51556 51557 51558 51559 51560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색