82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 624
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
339725 낼부터가출...뭘하면좋을까요? 3 ... 2014/01/09 942
339724 취미로 수제맥주 집에서 만드시는 분 있으신가요? 4 라라라 2014/01/09 1,036
339723 순천만 당일 치기 여행코스좀봐주세요~~ 2 순천만당일치.. 2014/01/09 2,809
339722 유기농 된장 괜찮은거 있을까요? 1 ㅁㅁ 2014/01/09 761
339721 새누리당 염동열의 답변이 참 가관이네요 6 이명박구속 2014/01/09 952
339720 괌pic 가는데 래쉬가드 필요해요? 6 도라 2014/01/09 3,663
339719 1+1 이거 살까요? 5 별거 다 물.. 2014/01/09 1,756
339718 보수 단체 밥값 먹튀후 돈 달라고 하니까 변희재가 식당한테 종북.. 7 진홍주 2014/01/09 1,547
339717 한쪽 눈 아래가 반달 모양으로 부어 올랐어요ㅠ 4 물냉비냉82.. 2014/01/09 1,056
339716 전세집주인이 파산했대요...ㅠㅠ 44 도와주세요 2014/01/09 21,906
339715 호떡믹스...한봉지..만들어서 혼자 다 먹어요 7 ... 2014/01/09 2,227
339714 우리동네서 별그대 찍나봐욧! 1 2014/01/09 1,704
339713 대전에서 여드름 흉터 잘 치료하는 병원 추천 부탁 드려요~ 피부과 2014/01/09 964
339712 응답 강박 1 갱스브르 2014/01/09 801
339711 초2아이가 밥때되면 속쓰리다고 하네요ㅜㅜ 1 행복 2014/01/09 571
339710 명절에 전을 산다면 어디에서 사는게 좋을까요 2 . 2014/01/09 909
339709 수협 안전하겠죠? metal 2014/01/09 936
339708 김종대의 3분 평화칼럼 참 감동적이네요.. 아마 2014/01/09 836
339707 어떻게 할까요?(면접 연락 관련) 2 고민 2014/01/09 912
339706 아이 공부시키는거... 4 미래엄마 2014/01/09 1,299
339705 언니들 저 지금 치킨 시켰어요~~ 15 치킨 2014/01/09 2,832
339704 아이가 과외하다 다칠 경우 11 초2 2014/01/09 2,157
339703 황당한 이사업체 2 이사후기 2014/01/09 2,055
339702 부산여행 가려고 합니다! 가 볼 만한 곳, 먹을 만한 것 좀 추.. 4 gg 2014/01/09 1,567
339701 아들이 곧 입대해요. 입대준비물....? 24 ... 2014/01/09 3,570