82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 671
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1674201 한국에 다녀왔는데.. 사람들이 삭막하네요.. ... 03:11:54 169
1674200 제 말이 경멸하는 눈빛을 받는 게 맞는지 봐주세요 6 dd 03:10:45 121
1674199 이런 경우있나요? 1 엄마 02:45:48 227
1674198 평산책방 할아버지가 발견한 시 .. 02:04:03 563
1674197 대운은 언제로 나눠지나요? 2 저도 01:36:39 778
1674196 한국여자들 가슴 작은거 맞아요?ㅠㅠ 9 ... 01:29:39 1,603
1674195 한 달 전만 해도 경기 안 좋다는 거 하나도 못 느낀 사람입니다.. 2 경기 01:23:51 1,182
1674194 책상의자 추천부탁드려요 추천부탁 01:18:54 133
1674193 내란당 성추행 양양군수 구속됐네요 7 내란당 00:48:13 1,535
1674192 주식투자 하시는분들. 아이온큐 다 아시죠? 15 ㅇㅇ 00:36:03 1,998
1674191 더쿠 가입 열림 22 더쿠지금고고.. 00:27:05 2,944
1674190 가정교육 힘들어라 17 아이 00:22:48 1,701
1674189 윤돼지의 최대 적은 명신이죠 12 윤돼지 00:17:47 1,865
1674188 굥 체포는 금토일중에 한대요. 14 ... 00:13:48 3,266
1674187 괴산 눈 많이오나요?ㅠㅠ 2 ………… 00:11:53 1,019
1674186 나솔)옥순 역대급 캐릭터네요. 8 ... 00:11:31 3,259
1674185 비행기 사고 … 왜 아무 말도 48 흠… 00:05:31 6,224
1674184 몰랐는데 조성진은 콩쿨우승 이후에는 국제수상이 전무했네요 26 ㅇㅇ 00:02:06 3,947
1674183 사주 봐주실 분 계신가요? 19 ........ 00:02:05 1,247
1674182 건조기능 있는 세탁기추천 좀 부탁드려요 6 잘될 00:00:29 701
1674181 '윤 40%' 여조 기관, 지난 총선서 선관위 경고 받았다 12 ㅇㅇ 2025/01/08 1,571
1674180 나솔 현숙 데이트는? 2 2025/01/08 1,660
1674179 꿈해몽요.구피가 새끼낳은 꿈 6 갑자기궁굼 2025/01/08 492
1674178 윤석열 없어보이는데다 의리도 없고 찌질하고 6 ... 2025/01/08 1,327
1674177 권력에 취해 산거네요 6 ㅁㄴㅇㅎ 2025/01/08 2,718