82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문 : be closed till 6th of Jan ??

질문 조회수 : 1,587
작성일 : 2013-12-30 18:33:59

~~be closed till 6th of Jan.

 

1/6까찌 쉰다는 말인데요..

 

1/6 포함인가요? 1/6에 복귀한다는 말인가요 ??

 

till 이 어디까지 포함인 지 잘 모르겠습니다..

 

한수 가르쳐 주세요 ~

 

 

IP : 61.75.xxx.140
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 6일까지...
    '13.12.30 6:36 PM (101.160.xxx.235)

    will be closed till 6th of january.

  • 2. 정답
    '13.12.30 7:05 PM (182.212.xxx.80)

    6일이.되기전까지 닫는겁니다..그러므로 6일이 되면 open되는거죠..

  • 3. 정답
    '13.12.30 7:06 PM (182.212.xxx.80)

    until. 이나 till.은~하기전까지라고 해석하시면 이해가된답니다

  • 4. 이상
    '13.12.30 7:09 PM (119.203.xxx.233)

    1월 6일도 쉰다는 뜻인데요.

  • 5. 정답
    '13.12.30 7:13 PM (182.212.xxx.80)

    till..의 함정이죠^^until이나 till이 한국어로...까지로 해석하는걸로 알고있으니 저런 심각한 오류가 발생하는거죠..6일날 복귀하는게 맞답니다

  • 6. 음..
    '13.12.30 7:14 PM (124.5.xxx.233)

    1월 6일까지 문을 닫는 것으로 이해됩니다.

  • 7. 정답
    '13.12.30 7:42 PM (182.212.xxx.80)

    아...잘못되었다고 알려드리는데도 ..ㅠ
    untill이나 till은 해당 문장의 행위가 종료되는시점으로 보시면됩니다. 즉 1월6일을 기점으로 not closed로...
    1월6일에.다다를때까지(up to) 닫는다는것이므로 1월6일이 다다르면 be closed가 끝나는것이므로 6일에복귀하셔야해요..

  • 8. ...
    '13.12.30 7:56 PM (182.222.xxx.141)

    we're open till 6 o'clock . 6 시 까지 문을 연다는 뜻이죠? 그렇다면 be closed till 6th 라면 6일 까지만 문을 닫는다는 게 맞는데요.

  • 9. 정답
    '13.12.30 8:02 PM (182.212.xxx.80)

    http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=shintc&logNo=40198552856

    답답해서...여기블로그 찾았네요..참고하세용

  • 10. ...
    '13.12.30 8:02 PM (182.222.xxx.141)

    http://www.englishforums.com/English/UntilThrough/bcknkm/post.htm

  • 11. ...
    '13.12.30 8:05 PM (182.222.xxx.141)

    till 6th 는 6th 은 여는 것. 6th 까지 포함해서 닫을 때는 through 6th 라고 해야 한답니다.

  • 12. 원글이
    '13.12.30 8:11 PM (175.253.xxx.221)

    해결!!! 감사합니다!!

    정답은, until=till 특정일 -> 특정일 불포함이네요!!!

  • 13. ..
    '13.12.30 8:23 PM (121.161.xxx.30)

    until에 대해. 저장해요.

  • 14. tods
    '13.12.30 8:25 PM (119.202.xxx.205)

    아...이거 항상 궁금했었는데 덕분에 잘 배웠습니다.

  • 15. ....
    '13.12.30 10:03 PM (180.228.xxx.117)

    If something happens until(=till) a particular time, it continues and then stops at that time.
    ==> The ticket is valid until March. 그러니까 3월이 되면 그 표는 못 쓰게 되는 것이죠~.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337262 무좀 2 연말 정국은.. 2013/12/30 1,355
337261 컴도사님들~~도와주세요~ 컴질문 2013/12/30 565
337260 초등 저학년때 미술이 중요하단게..정확히 어떤건가요?? 21 7세맘 2013/12/30 3,881
337259 훈제연어 별바우 2013/12/30 828
337258 영국철도민영화 10년만에 요금90% 인상 6 집배원 2013/12/30 1,322
337257 숙련된 철도 기관사가 붕어빵이라고?? 손전등 2013/12/30 615
337256 Jtbc 뉴스 민주당 박기춘 의원 답없네요 22 무명씨 2013/12/30 2,821
337255 최진혁 신인상 못받았네요 8 오잉 2013/12/30 3,976
337254 김치 얼렸다가 김치찜해도 되나요? 4 궁금 2013/12/30 1,745
337253 낼 부모님께서 종합병원에 건강검진받으러 가시는데요 4 궁금해요!!.. 2013/12/30 991
337252 아이고..아주 끝을 내고 있네요.ㅜ 2 ..ㅜ 2013/12/30 2,616
337251 자영업 하시는 분들.... 3 ㅈㅈ 2013/12/30 1,901
337250 아이 성적표를보고 억장이무너지네요 4 장미 2013/12/30 3,883
337249 일간워스트 되게 웃기네요 ㅋㅋㅋ 3 ,,, 2013/12/30 2,202
337248 답글 달고 상처받네요 7 음 2013/12/30 1,452
337247 중학생 방학동안 어학연수 보내고 싶은데 아는게 없네요. 2 연수 2013/12/30 1,296
337246 안사돈생일 챙기시나요?? 10 궁금해서 2013/12/30 6,799
337245 지금 시간에 은행 현금지급기로 돈보내면 수수료 들까요? 5 우부 2013/12/30 629
337244 책 추천 부탁드릴게요 (소설, 한국역사, 세계사) 12 포비 2013/12/30 2,179
337243 사는게 무섭다. 하시는 분 계신가요? 2 해피 2013/12/30 2,295
337242 김성령 드레스 4 소파 2013/12/30 3,291
337241 6kg가 늘었는데 빼려는 노력을 하기 싫네요,,,나이들어 그런가.. 13 몸무게 2013/12/30 4,054
337240 가입된 암보험이랑 실비보험 조회할려고하는데요. 3 ㅇㅇ 2013/12/30 1,259
337239 국민tv 가입 안하고 돈만보내면 안된답니다 10 국민 2013/12/30 1,422
337238 저는 사람들이 저에게 말좀 안걸었으면 좋겠습니다.. 9 ~~ 2013/12/30 3,433
< 53511 53512 53513 53514 53515 53516 53517 53518 53519 53520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색