~~be closed till 6th of Jan.
1/6까찌 쉰다는 말인데요..
1/6 포함인가요? 1/6에 복귀한다는 말인가요 ??
till 이 어디까지 포함인 지 잘 모르겠습니다..
한수 가르쳐 주세요 ~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문 : be closed till 6th of Jan ??
질문 조회수 : 1,577
작성일 : 2013-12-30 18:33:59
IP : 61.75.xxx.140
15 개의 댓글이 있습니다.
1. 6일까지...
'13.12.30 6:36 PM (101.160.xxx.235)will be closed till 6th of january.
2. 정답
'13.12.30 7:05 PM (182.212.xxx.80)6일이.되기전까지 닫는겁니다..그러므로 6일이 되면 open되는거죠..
3. 정답
'13.12.30 7:06 PM (182.212.xxx.80)until. 이나 till.은~하기전까지라고 해석하시면 이해가된답니다
4. 이상
'13.12.30 7:09 PM (119.203.xxx.233)1월 6일도 쉰다는 뜻인데요.
5. 정답
'13.12.30 7:13 PM (182.212.xxx.80)till..의 함정이죠^^until이나 till이 한국어로...까지로 해석하는걸로 알고있으니 저런 심각한 오류가 발생하는거죠..6일날 복귀하는게 맞답니다
6. 음..
'13.12.30 7:14 PM (124.5.xxx.233)1월 6일까지 문을 닫는 것으로 이해됩니다.
7. 정답
'13.12.30 7:42 PM (182.212.xxx.80)아...잘못되었다고 알려드리는데도 ..ㅠ
untill이나 till은 해당 문장의 행위가 종료되는시점으로 보시면됩니다. 즉 1월6일을 기점으로 not closed로...
1월6일에.다다를때까지(up to) 닫는다는것이므로 1월6일이 다다르면 be closed가 끝나는것이므로 6일에복귀하셔야해요..8. ...
'13.12.30 7:56 PM (182.222.xxx.141)we're open till 6 o'clock . 6 시 까지 문을 연다는 뜻이죠? 그렇다면 be closed till 6th 라면 6일 까지만 문을 닫는다는 게 맞는데요.
9. 정답
'13.12.30 8:02 PM (182.212.xxx.80)http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=shintc&logNo=40198552856
답답해서...여기블로그 찾았네요..참고하세용10. ...
'13.12.30 8:02 PM (182.222.xxx.141)http://www.englishforums.com/English/UntilThrough/bcknkm/post.htm
11. ...
'13.12.30 8:05 PM (182.222.xxx.141)till 6th 는 6th 은 여는 것. 6th 까지 포함해서 닫을 때는 through 6th 라고 해야 한답니다.
12. 원글이
'13.12.30 8:11 PM (175.253.xxx.221)해결!!! 감사합니다!!
정답은, until=till 특정일 -> 특정일 불포함이네요!!!13. ..
'13.12.30 8:23 PM (121.161.xxx.30)until에 대해. 저장해요.
14. tods
'13.12.30 8:25 PM (119.202.xxx.205)아...이거 항상 궁금했었는데 덕분에 잘 배웠습니다.
15. ....
'13.12.30 10:03 PM (180.228.xxx.117)If something happens until(=till) a particular time, it continues and then stops at that time.
==> The ticket is valid until March. 그러니까 3월이 되면 그 표는 못 쓰게 되는 것이죠~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 355514 | 비정한 코레일, 동료 사망 조의금까지 가압류 4 | 세우실 | 2014/02/28 | 658 |
| 355513 | 나의 커피마시는 법 6 | 혀끝에 달콤.. | 2014/02/28 | 2,214 |
| 355512 | 이 사이트 모델언니 이제 얼굴에 손 안댓으면 좋겠어요 11 | 전에도 올라.. | 2014/02/28 | 3,434 |
| 355511 | 다시는 친정에 애 안맡기려구요.. 33 | 열혈육아맘 | 2014/02/28 | 13,087 |
| 355510 | 이번 대학신입생 점수 10 | 궁금 | 2014/02/28 | 1,437 |
| 355509 | 전세 기간중 매매가 되었어요! 전 세입자구요! 2 | .... | 2014/02/28 | 1,717 |
| 355508 | 동네에 안 짖던 개가 절 보고 짖어요 ㅠㅠ 4 | 안알랴줌 | 2014/02/28 | 1,197 |
| 355507 | 집들이 메뉴, 보쌈하고 뭐가 잘 어울릴까요? 16 | 요리초보 | 2014/02/28 | 18,347 |
| 355506 | 컵 어떻게 버리세요 3 | 재활용 | 2014/02/28 | 861 |
| 355505 | 제주도교래휴양림숙박해보신분이요~ 5 | 여행 | 2014/02/28 | 1,804 |
| 355504 | 어떤 사람 이야기 2 | 음 | 2014/02/28 | 764 |
| 355503 | 짜증나서 kbs보기싫네요 6 | 열받네 | 2014/02/28 | 1,425 |
| 355502 | 15층에서 갑자기 39층까지 치솟은 창원엘리베이터 5 | 커피 | 2014/02/28 | 2,298 |
| 355501 | 중2 계속 정상어학원 다니는거 어때요? | 초4부터 | 2014/02/28 | 1,051 |
| 355500 | 수지에서 판교까지 출퇴근 어떤게 최선일까요? 13 | 궁금 | 2014/02/28 | 1,500 |
| 355499 | 한의원에서 매선요법하신 분 효과 어떠신가요? 9 | 고민고민 | 2014/02/28 | 8,897 |
| 355498 | 60대 친정엄마 눈앞이 계속 반짝거려서 힘들다고 하시는데 5 | 안과에선 노.. | 2014/02/28 | 1,286 |
| 355497 | 나가야 하는데 5 | 아악~~~ | 2014/02/28 | 734 |
| 355496 | 아이가 집을 나갔어요. 42 | 00 | 2014/02/28 | 10,032 |
| 355495 | 환기 못하니 너무 갑갑하네요. 3 | ^^ | 2014/02/28 | 1,098 |
| 355494 | 보테가 카밧백... 다크브라운과 페이던트소재블랙중 어떤게 나을까.. 1 | 보테가베네타.. | 2014/02/28 | 1,216 |
| 355493 | 공무원들의 업무태만에 대한 민원은 어디에 접수를 해야 하나요? 3 | ... | 2014/02/28 | 2,024 |
| 355492 | 맘이 너무 아파요. 12 | ... | 2014/02/28 | 2,383 |
| 355491 | 어떻게 할까요? | 오캔디 | 2014/02/28 | 343 |
| 355490 | 면역에 좋은 아이어른 유산균 추천해주세요 4 | 감기 | 2014/02/28 | 3,756 |