초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 742
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
334402 | 한국민속촌 이랑 설학산국립공원의 케이블카가 민영화의 예 4 | 사랑훼 | 2013/12/25 | 1,246 |
334401 | 우린 모두 대한민국의 국민입니다!! 5 | 왕꿀 | 2013/12/25 | 1,179 |
334400 | 아이 손톱 밑에 엄청 벗겨졌는데요 3 | 음 | 2013/12/25 | 1,104 |
334399 | 바비리스 프로 어떤가요?써보신분계시나요 2 | ..... | 2013/12/25 | 1,436 |
334398 | 박근혜, 최악의 대통령 9 | 호박덩쿨 | 2013/12/25 | 2,195 |
334397 | 러*엔케* 광고볼때마다 열불나네요 10 | 일본 | 2013/12/25 | 3,134 |
334396 | 신화사 통신, 박근혜 정권 노조 탄압 주목 | light7.. | 2013/12/25 | 1,495 |
334395 | 민주노총, 커피믹스 절도 경찰 정식 고발예정 7 | 아시나요? | 2013/12/25 | 1,813 |
334394 | 위메프 정말 이상하네요 5 | 이상하군요 | 2013/12/25 | 3,601 |
334393 | 온라인커뮤니티는어떻게된건가요? 10 | 민영화반대 | 2013/12/25 | 1,154 |
334392 | 교수학술단체들 "박근혜 정권 퇴진 위한 전면전 선포&q.. 4 | 아시나요~ | 2013/12/25 | 1,634 |
334391 | 남들이 예쁘다고 하면요 11 | ... | 2013/12/25 | 3,110 |
334390 | 이상덕 작가 아세요? | . | 2013/12/25 | 1,021 |
334389 | 오징어 젓갈 맛있는 곳 추천 | 부탁드려요~.. | 2013/12/25 | 942 |
334388 | 오늘 택배 올까요 11 | 리마 | 2013/12/25 | 2,052 |
334387 | 개인용으로 화채..담을 투명용기 2 | 도와주삼 | 2013/12/25 | 892 |
334386 | 지만원 "박근혜 말고 다른 우익을 대통령 만드는 게 나.. 8 | 꼬꼬닭 | 2013/12/25 | 1,778 |
334385 | 요번 무라카미 카나코 경기를 봤는데요 | .. | 2013/12/25 | 1,750 |
334384 | 저 방금 112에 신고 했어요. 38 | 나나 | 2013/12/25 | 18,960 |
334383 | 이런 경우 문을 열어봐야 하나요? 10 | 에구 | 2013/12/25 | 3,405 |
334382 | 에효...어머니... 5 | ........ | 2013/12/25 | 2,232 |
334381 | 전우용님 트윗! 6 | 그렇죠 | 2013/12/25 | 1,449 |
334380 | '투표독려금지법'이 생긴거 보셨나요? 18 | 지수오 | 2013/12/25 | 2,760 |
334379 | 후천적 우유부단함 고치기 1 | 흠 | 2013/12/25 | 1,316 |
334378 | 영국 철도 민영화, 왜 실패했을까 6 | 꼭보세요! | 2013/12/25 | 1,940 |