일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
349047 |
A시에 사는 시민이 B시 주민센터에서 등본 뗄 수 있나요? 7 |
급해요 |
2014/02/10 |
1,073 |
349046 |
다른 장소에선 되는데 집에선 왜 82쿡 로그인이 안될까요? 2 |
.. |
2014/02/10 |
557 |
349045 |
영화 해밀턴부인 7 |
비비언리 |
2014/02/10 |
2,382 |
349044 |
순두부랑 연두부...차이가 뭘까요? 2 |
두두 |
2014/02/10 |
5,896 |
349043 |
이휘재 쌍둥이 너무 너무 귀여워요 11 |
손님 |
2014/02/10 |
4,052 |
349042 |
요즘 여대생들도 명품가방 많이 들고 다니나요? 14 |
명품 |
2014/02/10 |
3,962 |
349041 |
설거지 어떻게 하시나요??? 8 |
.. |
2014/02/10 |
2,558 |
349040 |
감기 때문에 미치겠어요. 7 |
.... |
2014/02/10 |
1,296 |
349039 |
에센스 싸고 괜찮은거 발견했어요 |
에센스짱 |
2014/02/10 |
1,685 |
349038 |
노스페이스 패딩부츠 245인데...사이즈를 어떻게 선택해야하나요.. 7 |
노스 |
2014/02/10 |
10,122 |
349037 |
5살 아이 충치치료.(크라운이라뉘!) 4 |
충치고민 |
2014/02/10 |
4,783 |
349036 |
퇴근 후 tv보며 5,10분 깜빡자요. 그러곤 새벽3시에나 비.. 2 |
뭐 이런가요.. |
2014/02/10 |
1,255 |
349035 |
공무원 복지사이트에서 이마트몰 이용하시는 분 계세요? |
... |
2014/02/10 |
941 |
349034 |
처방전이 바뀌어 약 조제가 잘못된 경우 |
신고할 수 .. |
2014/02/10 |
870 |
349033 |
혹시 주변에 크론병 진단을 받고 치료중인 분 계신가요? 6 |
... |
2014/02/10 |
3,484 |
349032 |
대리인과 전세 계약시.. 조언 부탁드려요!! 3 |
^^ |
2014/02/10 |
922 |
349031 |
아이 핸드폰을 친구가보다 액정이나갔어요 2 |
ㅇㅇ |
2014/02/10 |
903 |
349030 |
40넘어 라식하신분 계세요? 3 |
.. |
2014/02/10 |
1,185 |
349029 |
정 총리 ”지금 특검하자는 건 삼권분립 부정” 5 |
세우실 |
2014/02/10 |
583 |
349028 |
요양보호사가 하는 일 12 |
집에오는 |
2014/02/10 |
20,432 |
349027 |
듣보잡 레볼루션 뉴스 조선일보에 직설 1 |
light7.. |
2014/02/10 |
784 |
349026 |
올려나봐요...... 안와도 되는데... 6 |
이런.. |
2014/02/10 |
1,806 |
349025 |
소다로 스뎅삶기... 4 |
소다 |
2014/02/10 |
1,665 |
349024 |
유럽에서 28 |
외국에서의 .. |
2014/02/10 |
3,373 |
349023 |
점심 뭐 드셨어요? 16 |
... |
2014/02/10 |
2,115 |