초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 742
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
334362 | 영국 철도 민영화, 왜 실패했을까 6 | 꼭보세요! | 2013/12/25 | 1,939 |
334361 | 크리스마스~~ 소원을 빌어봐요 8 | 이 시절 | 2013/12/25 | 744 |
334360 | 이 프랑스 여배우 표정참 미묘하고 좋은 느낌 주지 않나요 ? 2 | ........ | 2013/12/25 | 2,784 |
334359 | 다른 세상이 있을까요? 7 | 여기말고 | 2013/12/25 | 1,318 |
334358 | 저기요...따말 김지수 말이요~ 38 | happy | 2013/12/25 | 10,197 |
334357 | 부모의 과잉보호...어디까지인가요? 11 | .... | 2013/12/25 | 3,123 |
334356 | 강아지 키우는분들 개껌 어떤거 먹이시나요 4 | . | 2013/12/25 | 911 |
334355 | 고1딸이 남친이 생겼어요.엄마입장에서 4 | ㅡ ㅡ | 2013/12/25 | 2,403 |
334354 | 땡땡이맘 | 라디오호호 | 2013/12/25 | 839 |
334353 | 부산 2박 여행 (씨티투어..등등 ) 10 | 도와주세요 | 2013/12/25 | 2,348 |
334352 | 재수학원 5 | 재수생.엄마.. | 2013/12/25 | 1,349 |
334351 | 지금 이순간 행복하신 분 9 | 행복하지요~.. | 2013/12/25 | 2,034 |
334350 | 재탕) 철도 민영화 초간단 이해 4 | 코레일 | 2013/12/25 | 1,024 |
334349 | 글로벌 보이스, 해외 한인 규탄 시위 주목 2 | light7.. | 2013/12/25 | 1,168 |
334348 | 윤미래 touch love 가 올해 네이버 음악 검색 1위래요... 5 | 미돌돌 | 2013/12/25 | 1,920 |
334347 | 보고싶은 엄마 13 | 초코 | 2013/12/25 | 2,450 |
334346 | 장거리 비행기 여행할때 수하물 무게 초과는 어느 정도까지 봐주나.. 6 | 수하물 | 2013/12/25 | 3,447 |
334345 | 암은 언제 정복 될까요? 8 | 쿠쿠 | 2013/12/25 | 2,108 |
334344 | 엘타워 웨딩 음식맛 어때요? 3 | 엘타워 | 2013/12/25 | 2,062 |
334343 | 제가 나쁜 며느리인가요 24 | 쩝 | 2013/12/25 | 8,888 |
334342 | [펌] 노무현 대통령 자료모음 총47기가 7 | 참맛 | 2013/12/25 | 3,822 |
334341 | 유독 만만하게 보일까 신경쓰는 부류 20 | ... | 2013/12/25 | 4,220 |
334340 | 임시완이 똑똑한 사람 이군요 25 | 루비 | 2013/12/25 | 14,325 |
334339 | 지진희는 아내의 고통을 공감한 게 아니라 3 | 따말 | 2013/12/25 | 3,770 |
334338 | 경찰 철도노조지도부 일부 조계사은신추정 7 | 맥심 | 2013/12/25 | 1,230 |