일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
334342 |
말티즈 아기때 눈물자국으로 눈주변 털이 붉어도.. 4 |
00 |
2013/12/24 |
2,658 |
334341 |
이옷은 대체 어떻게입어야 하나요? 15 |
모닝라떼 |
2013/12/24 |
2,803 |
334340 |
속이 터진다. 6 |
죄인 |
2013/12/24 |
1,352 |
334339 |
타르트 만들 때 누름돌 대신 바둑알 써도 될까요?-_- 6 |
ddd |
2013/12/24 |
3,486 |
334338 |
이 석두들이 기어코 날 물 멕이누나 ㅠ |
참맛 |
2013/12/24 |
865 |
334337 |
메리 크리스마스 5 |
메리 |
2013/12/24 |
1,087 |
334336 |
사대문안에 있는 대학이란 어디를 말하나요? 16 |
모르는이 |
2013/12/24 |
12,819 |
334335 |
무쇠 팬요 사용할 때 마다 닦고 말려야 하나요? 5 |
무쇠 도전 |
2013/12/24 |
1,491 |
334334 |
고양이를 차로 치어 죽였네요 8 |
승아맘맘 |
2013/12/24 |
2,729 |
334333 |
일본어문법질문 3 |
qq |
2013/12/24 |
742 |
334332 |
따말 - 남녀가 이렇게 다른가 보네요 29 |
-- |
2013/12/24 |
10,945 |
334331 |
한약방 가면 원하는 약재로 지어주나요? 3 |
.. |
2013/12/24 |
857 |
334330 |
변호인 실제 인물 최 검사는 기분이 어떤지 궁금하네요 .. 4 |
holala.. |
2013/12/24 |
3,447 |
334329 |
가난한 사람에게 조건 없이 돈을 나눠주는 것은 어리석은 정책일까.. 2 |
... |
2013/12/24 |
834 |
334328 |
대전에 아토피 잘 보는 병원 알려주셔요. 6 |
ㅇㅇ |
2013/12/24 |
1,428 |
334327 |
영화 볼 수 있는싸이트 알고 싶어요. 1 |
영화 |
2013/12/24 |
877 |
334326 |
집에서 만든 만두..냉동보관 할때 안 들러 붙게 하는 방법 있나.. 14 |
... |
2013/12/24 |
17,343 |
334325 |
수술전 검사랑 건강검진이랑 기준이 다른가요? 1 |
수술후 |
2013/12/24 |
1,679 |
334324 |
들러붙는 동네엄마는 답이 없네요. 27 |
ㅜ ㅜ |
2013/12/24 |
14,785 |
334323 |
일본과 중국은 숟가락을 사용하지 않나요? 15 |
루비 |
2013/12/24 |
4,084 |
334322 |
따뜻한~지진희씨 케릭터 짜증스럽네요. 5 |
... |
2013/12/24 |
2,439 |
334321 |
미대 말고 미술적 재능이 필요로 하는 학과~ 6 |
학과 고민 |
2013/12/24 |
2,183 |
334320 |
빠리바**케익 오늘꺼 맛이 넘 없어요 16 |
읔 |
2013/12/24 |
3,922 |
334319 |
인천에 짬뽕집 맛있는 곳 어딘가요? 6 |
.. |
2013/12/24 |
2,453 |
334318 |
아이둘키우다 홧병날거같아요.. 우울해서 죽고싶은밤.ㅠㅜ 53 |
최고조우울 |
2013/12/24 |
13,283 |