일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
340772 |
에센셜 오일이 잘 안나와요 4 |
피부광 |
2014/01/13 |
787 |
340771 |
세결여의 도우미아주머니 40 |
허진 |
2014/01/13 |
12,906 |
340770 |
술먹고 나서 팔이저린건.... 3 |
무엇이든물어.. |
2014/01/13 |
3,995 |
340769 |
시댁 교회 문제 8 |
에휴 |
2014/01/13 |
2,544 |
340768 |
[뽐뿌]의사협회에서 주장하는 수가정상화란? 그리고 정부가 영리자.. 4 |
ㅁㅇ호 |
2014/01/13 |
815 |
340767 |
화학조미료(다시다, 미원 등)가 아니면 도무지 맛이 안나요. 32 |
늦은후회 |
2014/01/13 |
4,941 |
340766 |
cma 이용하시는 분~ |
궁금 |
2014/01/13 |
907 |
340765 |
길고양이 밥주는 문제로 질문합니다. 7 |
길고양이 |
2014/01/13 |
875 |
340764 |
“일본군에게 몸 팔던 X들이” 일베,‘위안부 할머니’막말 논란 8 |
참맛 |
2014/01/13 |
1,664 |
340763 |
집값 올라간다” 발언 시작…무덤 가는 길 8 |
엉망진창 경.. |
2014/01/13 |
2,487 |
340762 |
껍질을 포함한 통밀을 찾습니다. 2 |
아이짜 |
2014/01/13 |
750 |
340761 |
구역회비를 맘대로 쓴거 이해되나요? 12 |
교회 |
2014/01/13 |
2,276 |
340760 |
급)멸치다시 미역국에.. 5 |
초보 |
2014/01/13 |
1,410 |
340759 |
그릇 추천좀 해주세요 6 |
노하우 |
2014/01/13 |
1,278 |
340758 |
시댁에 관한 조언부탁드려요~ 21 |
우울한처자 |
2014/01/13 |
3,799 |
340757 |
시할머니 상을 당했는데 금요일이 시댁 제사예요 8 |
상관없는건가.. |
2014/01/13 |
2,730 |
340756 |
맥북 터치패드 쓰면 팔이 너무 아파요..ㅠㅠ 5 |
........ |
2014/01/13 |
1,715 |
340755 |
미스코리아8회에서 3 |
드라마 |
2014/01/13 |
1,234 |
340754 |
일산분들, 혹시 공부 못하는 아이들 모아서 빡세게 시키는 학원 .. 6 |
속이터집니다.. |
2014/01/13 |
1,851 |
340753 |
요즘 세탁기랑 냉장고 어떤거 구입하길 원하세요? 1 |
세탁기, 냉.. |
2014/01/13 |
737 |
340752 |
양기가 너무 강한 4살여자아기..자라면 나아질까요? 24 |
진주목걸이 |
2014/01/13 |
10,459 |
340751 |
대학전공 화학공부하신분들요!! 공부하면서 재미있으셨나요? 16 |
... |
2014/01/13 |
3,006 |
340750 |
아이교정 잘하는 곳 |
고민 |
2014/01/13 |
429 |
340749 |
온수매트 정말 전자파 안 나오나요? 4 |
전자파 |
2014/01/13 |
2,138 |
340748 |
노안와서 아이패드 살까하는데 어딴게 좋을까요? 5 |
늙었네 |
2014/01/13 |
1,528 |