일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
341201 |
정준하 살뺀거 보셨어요? 17 |
ㅇ |
2014/01/14 |
4,935 |
341200 |
어제 방송에서 땅굴얘기 보셨어요? 9 |
종편에서 |
2014/01/14 |
1,752 |
341199 |
세븐스프링스 싸게 먹는방법있나요? 2 |
.. |
2014/01/14 |
3,198 |
341198 |
이런 경우 가입비를 내야 할까요? 9 |
도우미 |
2014/01/14 |
837 |
341197 |
쵸코파이 몽쉘통통 오예스 뭐가 젤 49 |
a |
2014/01/14 |
5,002 |
341196 |
폐가구 스티커 가격 얼마인가요? 1 |
... |
2014/01/14 |
18,236 |
341195 |
중학생들 요즘 텝스 많이 하나요?" 3 |
.. |
2014/01/14 |
1,976 |
341194 |
이럴경우 다른분들은 어떻게 말씀하시나요? 5 |
... |
2014/01/14 |
583 |
341193 |
NYT “朴‧아베, 교과서 역사 왜곡 위험한 시도 2 |
주요 |
2014/01/14 |
715 |
341192 |
연말정산 신고잘못한거 가산세 질문드려요 5 |
ㄹㄹ |
2014/01/14 |
898 |
341191 |
셜록홈즈 초등 여아가 봐도 되나요? 8 |
궁금 |
2014/01/14 |
1,548 |
341190 |
수도권말고 살만한곳 추천해주세요 27 |
그린프레이크.. |
2014/01/14 |
3,045 |
341189 |
애가 배꼽아랫부분 복통호소하는데 무슨증세일까요 2 |
땅지맘 |
2014/01/14 |
1,449 |
341188 |
채동욱 검찰청장님 관련 사건 요약해주실분.. 6 |
... |
2014/01/14 |
899 |
341187 |
40대 외벌이 맞벌이로 나서야 할까요? 5 |
맞벌이 |
2014/01/14 |
4,676 |
341186 |
치아보험 추천 해주실래요? 3 |
치아보험 |
2014/01/14 |
1,274 |
341185 |
이쁜 녀석. . . 6 |
^ ^ |
2014/01/14 |
1,457 |
341184 |
눈밑에 주름제거 수술시에~ |
무서워 |
2014/01/14 |
1,999 |
341183 |
고2 딸램 쌍꺼풀수술 비용이 넘 비싼거같아서... 20 |
눈사람 |
2014/01/14 |
13,608 |
341182 |
평생교육원 같은곳에서 과정 이수하면 주는 자격증 뭐가 있을까요?.. 1 |
자격 |
2014/01/14 |
1,565 |
341181 |
이거 제가 딱 오해받을 상황이죠? 5 |
.... |
2014/01/14 |
2,333 |
341180 |
(급질) 강남역에서 용인대 2 |
용인대 |
2014/01/14 |
933 |
341179 |
김치냉장고 사려고하는데 |
김치냉장고 |
2014/01/14 |
680 |
341178 |
유리병에 든 색색의 과일모양 사탕 아시는 분?? 8 |
들장미소녀 |
2014/01/14 |
3,468 |
341177 |
2월말에 여행 갈꺼예요. 1 |
엄마 |
2014/01/14 |
782 |