일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
354873 |
학원과 아파트 공부방과의 차이점 5 |
최선을다하자.. |
2014/02/26 |
5,108 |
354872 |
82님 제발 주택담보대출 특판 좀 알려주세요 |
햇살가득30.. |
2014/02/26 |
453 |
354871 |
나뭇가지를 물에 담그면 뿌리가 나오나요? 2 |
... |
2014/02/26 |
1,048 |
354870 |
하루차이로 면접을 두 곳 보게 될 거 같아요. 1 |
고민 |
2014/02/26 |
656 |
354869 |
도로연수 원래이런거에요? 11 |
?? |
2014/02/26 |
3,643 |
354868 |
지난 주말이 환갑이셨데요... 13 |
환갑 선물 |
2014/02/26 |
3,781 |
354867 |
양념통들 대부분 씽크대 위에 두고 쓰세요? 11 |
질문 |
2014/02/26 |
3,572 |
354866 |
엄마 보톡스.... 5 |
ㅇ |
2014/02/26 |
1,728 |
354865 |
구스다운 침구 사용 중이십니까? 8 |
에구 머리야.. |
2014/02/26 |
12,128 |
354864 |
전기레인지 사용법 좀 여쭈께요. 10 |
전기레인지 .. |
2014/02/26 |
2,634 |
354863 |
한국장학재단에 학자금 신청한뒤 학교에서 1학기 장학금받는데..... 3 |
... |
2014/02/26 |
1,335 |
354862 |
친정엄마보다 더 친한 시어머니 8 |
시어머니 |
2014/02/26 |
3,137 |
354861 |
77세 노인이 가입할 수 있는 보험이 어떤게 있나요 12 |
.. |
2014/02/26 |
1,347 |
354860 |
뉴욕,파리 까페 한국 지점들...똑같나요? 2 |
--- |
2014/02/26 |
664 |
354859 |
UGG A/S 안됩니다.신세계,,쩝 2 |
어그 |
2014/02/26 |
1,160 |
354858 |
요즘도 미용실 가서 팁 많이들 주시나요? 7 |
... |
2014/02/26 |
2,486 |
354857 |
모든 피부과에서 강추하는 더블로 리프팅 해보신분 계시나요? 21 |
어느피부과를.. |
2014/02/26 |
49,339 |
354856 |
완전체라는 게 무슨 의미인가요? 12 |
// |
2014/02/26 |
5,158 |
354855 |
의류사업하시는 분들 .. 어떠신지요? 14 |
아들 |
2014/02/26 |
2,443 |
354854 |
저희 집 건물 음식점에서 부서회식 하게 됐는데,, 3 |
피곤해요 |
2014/02/26 |
1,689 |
354853 |
박근혜 호위무사들의 형편없는 각개전투실력 |
손전등 |
2014/02/26 |
496 |
354852 |
프라하 여행 해 보신분들~~ 5 |
프라하 |
2014/02/26 |
2,657 |
354851 |
남자친구가 소홀해져서 서글프네요. 6 |
.. |
2014/02/26 |
2,685 |
354850 |
강남터미널에서 송파구 거여동 가려면? 7 |
지하철&am.. |
2014/02/26 |
974 |
354849 |
2년 넘게 생리가 없어요.20대 후반입니다 14 |
ㅠㅠ |
2014/02/26 |
7,238 |