초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 746
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
356732 | 참 별건 아닌데 계란말이 좋아하시는 분들은 이 방법을 써보시면... 9 | ㅇㅇ | 2014/03/04 | 3,449 |
356731 | 영어 좀 봐주세요 7 | 영어 | 2014/03/04 | 607 |
356730 | 이런 제품 발명됐으면 좋겠다 하는거 있나요? 10 | 아이디어 | 2014/03/04 | 1,641 |
356729 | 원목식탁 어떻게 청소하세요? 1 | 대기중 | 2014/03/04 | 2,647 |
356728 | 중졸 검정고시에 대해 질문드려요. 5 | .. | 2014/03/04 | 1,204 |
356727 | 감말랭이 가격이 천차만별이네요 1 | 백로 | 2014/03/04 | 2,088 |
356726 | 시누이 딸의 애기돌잔치 21 | 꼭 가야 하.. | 2014/03/04 | 5,191 |
356725 | 부부에게 아이란 어떤 의미일까요. 9 | 아직은 | 2014/03/04 | 1,622 |
356724 | 동창보고 예쁘게 커줘서 고맙다는 남편.. 73 | .. | 2014/03/04 | 16,360 |
356723 | 매나테크 라는 회사 제품 괜찮나요 2 | 괜찮은지 | 2014/03/04 | 4,374 |
356722 | 아파트 도로 소음이 심하네요..ㅠ이사오고나서 알았어요 7 | 속상해요 | 2014/03/04 | 3,528 |
356721 | 현명해지려면 어떻게 해야하나요? 10 | 글쎄 | 2014/03/04 | 2,484 |
356720 | 화장을 전혀 하지않는... 16 | 아줌마 | 2014/03/04 | 4,891 |
356719 | 어린이집 첫 등원,,, 6 | 레몬 | 2014/03/04 | 1,031 |
356718 | 식당에서 옆자리 아저씨가 술에 취해서 고성방가를 하네요 1 | 공공장소 | 2014/03/04 | 724 |
356717 | ”국정원 직원, 대선 댓글 십알단 활동” 4 | 세우실 | 2014/03/04 | 497 |
356716 | 교회다니시는 분들만)궁금한게 있어요..^^ 5 | 긍정복음 | 2014/03/04 | 940 |
356715 | 외국도 그런가요 4 | 궁금 | 2014/03/04 | 891 |
356714 | 타블로&강혜정의 딸, 하루 정말 이쁘지 않나요? 49 | 크하 | 2014/03/04 | 13,365 |
356713 | 여배우들 털털 강박증 있는것 같아요 13 | ... | 2014/03/04 | 5,526 |
356712 | 스마트티비 사용하시는분 4 | 웨이 | 2014/03/04 | 966 |
356711 | 신사동쪽에 영어학원 추천 해 주세요 | 물의맑음 | 2014/03/04 | 362 |
356710 | 같은옷을 입고 싶어하는 남편 왜그럴까요 3 | 난싫어 | 2014/03/04 | 1,230 |
356709 | 안철수는 끝났다 10 | 길벗1 | 2014/03/04 | 2,272 |
356708 | 스마트워킹 경험하신 분 계세요? 4 | 스노우캣 | 2014/03/04 | 642 |