초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 746
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
356797 | 2ne1 컴백홈 어때요..?? 6 | dd | 2014/03/04 | 1,069 |
356796 | 물미역 3 | 봄이오는소리.. | 2014/03/04 | 662 |
356795 | 위안부에 대해 새로 알게 된 사실 7 | 아셨는지 | 2014/03/04 | 2,260 |
356794 | 86아시안게임 개막식 8 | ... | 2014/03/04 | 2,117 |
356793 | 초등3학년 진단평가한다는데 그게 뭔가요? 3 | 문의좀 | 2014/03/04 | 2,183 |
356792 | 안양에 네임 스티커 판매하는데 있나요. | 제발 | 2014/03/04 | 797 |
356791 | 스마트폰 사용하고 있는 아들 고삼폰으로 바꾸려는데요 3 | 고딩맘 | 2014/03/04 | 1,366 |
356790 | 초등 1학년과 함께 읽을만한 성경책... 2 | QT | 2014/03/04 | 441 |
356789 | 남자보다 여자가 더 더럽다는거에 어떻게 생각하세요? 18 | .. | 2014/03/04 | 12,032 |
356788 | 강심장이 되고 싶어요 2 | 토끼 | 2014/03/04 | 782 |
356787 | 신의선물 줄거리~~ 3 | ........ | 2014/03/04 | 8,199 |
356786 | 4대 보험??? 2 | 아르바이트 .. | 2014/03/04 | 494 |
356785 | 학교운영위원 신청해보세요. 12 | 운영위 | 2014/03/04 | 2,569 |
356784 | 자존감이 바닥을 치는데.. ㅠㅜ 7 | 꿀꿀하다 | 2014/03/04 | 2,290 |
356783 | 글이 안써집니다.도와주세요.컴 자판이 3 | 컴도사님 | 2014/03/04 | 418 |
356782 | 생리냄새가 밖으로 나오나요 64 | 민망 | 2014/03/04 | 46,608 |
356781 | 국정원,십알단,사이버사 '3각 연계' 다시 부상 1 | 12.19 | 2014/03/04 | 446 |
356780 | 전학온 중3 학부모총회 참석 어찌할까요 4 | 맘 | 2014/03/04 | 1,170 |
356779 | 과탄산 설거지에 써도 괜찮죠? 4 | 질문 | 2014/03/04 | 3,617 |
356778 | 중국에서 사용한 비데, 정수기 5 | ... | 2014/03/04 | 889 |
356777 | 인공관절후 재활치료과정 어떻게 하셨나요? 4 | 궁금 | 2014/03/04 | 3,284 |
356776 | 생중계 "김용판은 유죄다!" 박주민 변호사 /.. | lowsim.. | 2014/03/04 | 509 |
356775 | 프랑스에사시는분들알려주세요 1 | 리스트아땅뜨.. | 2014/03/04 | 770 |
356774 | 써도 될까요? 1 | 영양크림 | 2014/03/04 | 392 |
356773 | 프랑스나 독일이나...일본이나 빵, 케익 유학. 현지어 다 이.. 3 | --- | 2014/03/04 | 1,443 |