일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
359893 |
기존에 의료실비 가입되어있으면 운전자보험 특약으로 가입하면 되나.. 3 |
.. |
2014/03/13 |
732 |
359892 |
유럽 신혼여행은 신중하게 결정하시길... 44 |
푸른 |
2014/03/13 |
61,506 |
359891 |
홈쇼핑 콜센터와 학원강사중 뭐가 더 나을까요.. 8 |
나나 |
2014/03/13 |
3,294 |
359890 |
선거문자 |
짜증 |
2014/03/13 |
241 |
359889 |
佛 방송, ‘갈수록 비밀스럽지 못한 국정원’ 비아냥 1 |
light7.. |
2014/03/13 |
541 |
359888 |
으 20kg빼야 하는데..... 1 |
참맛 |
2014/03/13 |
1,131 |
359887 |
능력이상의것을 상사가 바란다면 그만두는것이 상책이겠죠 4 |
빡 |
2014/03/13 |
1,001 |
359886 |
kt 개인정보- 카드번호, 유효기간, 유심번호...질문요 |
질문 |
2014/03/13 |
538 |
359885 |
노인성 변비로 고생하시는데 방법없을까요? 8 |
gg |
2014/03/13 |
3,845 |
359884 |
내 이야기같은 웹툰 한조각 5 |
답답하다 |
2014/03/13 |
1,310 |
359883 |
정몽준 ”朴 시장 해놓은 것 없어 일만 하게 생겨” 13 |
세우실 |
2014/03/13 |
1,580 |
359882 |
고3 엄마들 반모임 하시나요? 3 |
고3맘 |
2014/03/13 |
2,024 |
359881 |
아들 말에 상처받은 남편의 뒤끝 13 |
어찌하나 |
2014/03/13 |
4,077 |
359880 |
강릉여행 도움 좀 주세요~ 7 |
바다 |
2014/03/13 |
2,558 |
359879 |
마에바타...그릇어떤가요....자꾸 제취향아닌 그릇 안겨주시는... 2 |
ㅡ |
2014/03/13 |
1,018 |
359878 |
논산 훈련소 수료식 다녀오신분 계세요?? 4 |
훈련병엄마 |
2014/03/13 |
2,366 |
359877 |
영어는 한음절로 다른 음이 되나요? 2 |
피곤해 |
2014/03/13 |
414 |
359876 |
닥스 바지 사이즈 잘아시는분............ |
닥스바지 |
2014/03/13 |
3,552 |
359875 |
며느리로서 병간호 하는게 도리일까요.. 52 |
-- |
2014/03/13 |
14,023 |
359874 |
허브다이어트 단백질파우더 |
먹는방법 |
2014/03/13 |
687 |
359873 |
초6 수학학원에 답안지 베껴 숙제를 해갔네여 5 |
아델라 |
2014/03/13 |
1,937 |
359872 |
아들 고등학교 수업시간 핸드폰 소지 자율이라는데... 5 |
고등 |
2014/03/13 |
1,458 |
359871 |
아까 군대 이야기 쓴 엄마인데요. 9 |
.. |
2014/03/13 |
1,643 |
359870 |
조금씩이라도 나를 위해 쓰고 살아야겠어요. 3 |
.. |
2014/03/13 |
1,917 |
359869 |
소형견입니다~~도와주세요 12 |
강아지 배변.. |
2014/03/13 |
1,529 |