초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 736
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
348636 | 경지 | 갱스브르 | 2014/02/08 | 507 |
348635 | 30년 동안 큰집 빚 2천만원을 갚았어요. 11 | 평생 | 2014/02/08 | 3,923 |
348634 | 어느 소개팅에서 생긴일 1 | 웃어요 | 2014/02/08 | 1,923 |
348633 | 아사다마오가 트리플악셀을 4번이나 성공했다고..ㅎㅎ 21 | ㅋㅋ | 2014/02/08 | 13,154 |
348632 | 고속도로 상태 어떤가요? | 걱정이태산 | 2014/02/08 | 573 |
348631 | 신발 브랜드 좀 알려주세요.. 1 | ^^ | 2014/02/08 | 3,507 |
348630 | 시이모님 스트레스???? 6 | 음 | 2014/02/08 | 2,613 |
348629 | 통고추 빻으려는데 1 | 왕초보 | 2014/02/08 | 638 |
348628 | 서강대 나군 6 | 답답 | 2014/02/08 | 2,086 |
348627 | 호칭 질문 1 | dmas | 2014/02/08 | 689 |
348626 | 가장 구역질 나는 남녀들 모습........... 16 | 손전등 | 2014/02/08 | 15,082 |
348625 | 왜 글을 지운걸까요?? 2 | ........ | 2014/02/08 | 1,212 |
348624 | 중2 남자아이 머리스타일 | 푸름 | 2014/02/08 | 1,974 |
348623 | 저러니 무도 제작비가 작죠. 2 | ... | 2014/02/08 | 3,340 |
348622 | 표창원 님 나왔어여~!!!!!!!!! 1 | ㅎ | 2014/02/08 | 1,236 |
348621 | 표창원 대박이네요!!! 1 | 헉 | 2014/02/08 | 1,612 |
348620 | 표창원 교수님 지금 무도에 나왔어요^^ 2 | 푸른 | 2014/02/08 | 1,685 |
348619 | 연말정산처리금액이라는데 왜 돈벌고 또 저런돈 내나요? 6 | 처음 | 2014/02/08 | 1,821 |
348618 | 영문장 질문인데요.. 2 | 문법 | 2014/02/08 | 495 |
348617 | 스노보드 보는데 | joy | 2014/02/08 | 561 |
348616 | 정말 평범하게만 생겨도 예쁘다는 소리 자주 듣나요? 10 | 트루? | 2014/02/08 | 6,503 |
348615 | 아이허브 아하.바하크림 어떤가요? 3 | .. | 2014/02/08 | 5,225 |
348614 | 예전 압구정 쿠키모리 같은 쿠키나 케잌 주문하면 만들어주는 곳 .. 3 | 에공 | 2014/02/08 | 1,413 |
348613 | 대학생 용돈 한달에 얼마가 적당할까요? 8 | 예비대학생엄.. | 2014/02/08 | 2,845 |
348612 | 지금 무한도전 비진아 패러디? 1 | 무도최고 | 2014/02/08 | 1,409 |