초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 733
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
343283 | 남편 아침상 매일 밥/국/반찬 3가지 이상 챙기시는 분 32 | 궁금 | 2014/01/21 | 5,416 |
343282 | 노조탄압도 수출하는 나라, 한국 | light7.. | 2014/01/21 | 429 |
343281 | 남자실내복 2 | 2014/01/21 | 948 | |
343280 | 단호박범벅 | 점순이 | 2014/01/21 | 972 |
343279 | 메리츠실비보험금청구할때 1 | 메리츠 | 2014/01/21 | 1,351 |
343278 | 2014년 1월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/01/21 | 597 |
343277 | 충격적인 거 봤어요 3 | ㅇ | 2014/01/21 | 3,971 |
343276 | 안중근은 영웅이라니? 박근혜정부 요즘 왜 이럽니까? 1 | 호박덩쿨 | 2014/01/21 | 2,062 |
343275 | 끝없는 방황에 거듭된 포기심리 77 | let he.. | 2014/01/21 | 13,625 |
343274 | 추성훈이 돈이 많나요? 44 | 사랑아 사랑.. | 2014/01/21 | 67,978 |
343273 | 이은, 도우미 안쓰는 이유? "쉬워질까봐" 19 | 재벌가? | 2014/01/21 | 19,500 |
343272 | 가족끼리 만나는 모임...나가기 싫은데... | .. | 2014/01/21 | 1,295 |
343271 | 독감에 걸린것같은데 타미플루안먹어도되나요? 1 | 독감 | 2014/01/21 | 4,215 |
343270 | 중고카페에서 가전 팔 때 운송 어떻게 하나요? 1 | 중고 | 2014/01/21 | 730 |
343269 | 반포 터줏대감 빵집 연제과 폐업 10 | 롤케잌 | 2014/01/21 | 4,722 |
343268 | 알레르기 있는 아이를 키우는 엄마에요 7 | sunny | 2014/01/21 | 2,026 |
343267 | 귀가 아파요 4 | --;; | 2014/01/21 | 3,281 |
343266 | 혹시 강남신세계 페이야드 나폴레옹케잌 예약해보시거나 가격 아시.. 5 | ... | 2014/01/21 | 3,121 |
343265 | 카드유출 조회조차 못하는 답답함을 어찌해야하나요 6 | 답답 | 2014/01/21 | 1,944 |
343264 | 아이가 학원에서 쫓겨났어요. 34 | ㅠ ㅠ | 2014/01/21 | 15,843 |
343263 | 박근혜 정부 돈주고 시위방해군 고용기사가 토픽스 핫토픽에 올랐습.. 1 | light7.. | 2014/01/21 | 1,111 |
343262 | 대구에 여행 가보려고 하는데요 6 | 핑크자몽 | 2014/01/21 | 1,721 |
343261 | 실내수영복 파랑색은 어떤가요? 5 | 살빼자^^ | 2014/01/21 | 1,270 |
343260 | 고추장 매일 먹어도 될까요? 1 | ㅇ | 2014/01/21 | 1,387 |
343259 | 남편 양복 세탁 주기가 어찌되나요?? 4 | 깔끔이 | 2014/01/21 | 4,984 |