일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
344206 |
영어나 수학 둘 중 하나가 안 되는 아이는.... 3 |
..... |
2014/01/23 |
1,339 |
344205 |
부산에서 담석증 수술 잘하는 병원과 의사샘 가르쳐주세요 |
부산 |
2014/01/23 |
2,089 |
344204 |
추천 사이트- 추천도서 관련 사이트 모음 7 |
** |
2014/01/23 |
1,111 |
344203 |
스파크가 전봇대와 충돌했네요. |
역시 |
2014/01/23 |
1,263 |
344202 |
시추강아지가 앞발을 저는데요 2 |
프린세스 |
2014/01/23 |
1,290 |
344201 |
~~~~~~~ 46 |
미친회사 |
2014/01/23 |
52,555 |
344200 |
선수단 결단식에 걸스데이라니.. 7 |
헐 |
2014/01/23 |
1,747 |
344199 |
전자체중계 놓는 위치에 따라 1키로 차이가 나요 4 |
다여트 |
2014/01/23 |
6,603 |
344198 |
압력솥. 필수인가요? 20 |
압력솥 |
2014/01/23 |
2,853 |
344197 |
소다와 구연산의 효능을 이제 알겠는데, 구연산은 약국에 파나요?.. 3 |
구연산 |
2014/01/23 |
4,708 |
344196 |
남자란........... 1 |
지금이순간 |
2014/01/23 |
669 |
344195 |
순금반지 구입 - 종로 귀금속 상가가 제일 나을까요? 2 |
종로 |
2014/01/23 |
2,697 |
344194 |
저 혼내주세요. 마음속이 지옥입니다. 75 |
푸른새 |
2014/01/23 |
17,158 |
344193 |
가스요금이 올랐나요? 갑자기 두 배가 되었네요. 3 |
.. |
2014/01/23 |
2,232 |
344192 |
가정내 가구 구조변경하려면? 2 |
금순이 |
2014/01/23 |
586 |
344191 |
50평대 가스비 13만원 12 |
........ |
2014/01/23 |
3,194 |
344190 |
아래처럼 택배가 안올때 말이지요. 이런경우는 어때요? 2 |
혹시 |
2014/01/23 |
1,509 |
344189 |
용인외고 13명 합격한 중학교가 있어요 11 |
가기 어렵다.. |
2014/01/23 |
6,800 |
344188 |
순수생활비 50만원으로 선방했어요. 13 |
... |
2014/01/23 |
3,790 |
344187 |
安, 지방선거 7대 약속(종합) 22 |
탱자 |
2014/01/23 |
821 |
344186 |
비-태진아, 결국 한 무대 선다..24일 '뮤뱅'부터 |
비진아 |
2014/01/23 |
1,293 |
344185 |
나트라케어 케이스가 좀 이상하네요. 2 |
케어 |
2014/01/23 |
4,621 |
344184 |
대구역 롯데 백화점 영업 시간 끝나고나서 주차 된 차 뺄수 있나.. 2 |
대구롯데 |
2014/01/23 |
6,639 |
344183 |
노린내..구린내...그리고 비린내 |
손전등 |
2014/01/23 |
955 |
344182 |
제사 명절 어떻게 하는게 좋을까요 10 |
맏며느리 |
2014/01/23 |
2,246 |