82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어문법질문

qq 조회수 : 733
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが  いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが  부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)

    일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
    앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
    좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..

  • 2. ...
    '13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)

    「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.

    참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.


    예를 들어보면
     したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
     しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)

  • 3. ...
    '13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)

    예를 들어 이런 대화가
    金さんに謝ったほうがいいかな。
    いや、謝らないほうがいいと思うな。

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344732 중학수학 하나 여쭤볼께요 2 수학 2014/01/25 700
344731 하이난(해남도, 싼야)여행 질문드려요... 11 .... 2014/01/25 3,933
344730 다들 명절선물은 어떻게 준비하시나요? 1 ㅇㅇ 2014/01/25 748
344729 심정밀마 갱스브르 2014/01/25 629
344728 보험궁금해요 6 아파요 2014/01/25 629
344727 결국 수영장 그만뒀습니다. 47 --; 2014/01/25 24,263
344726 기름보일러랑 도시까스랑 난방비 차이가 7 큰가요? 2014/01/25 18,432
344725 폐조직검사 해야 한다네요..알려주세요ㅜㅜ 10 급합니다.도.. 2014/01/25 13,014
344724 깔고 있는 집은 어떻게 활용하실건가요? 1 저도 궁금 2014/01/25 1,244
344723 아파트 관리비 4 82cook.. 2014/01/25 1,605
344722 노래 제목 좀 알려주세요 1 작은음악회 2014/01/25 453
344721 귀 이명에 대해 조언해주세요 11 ..... 2014/01/25 2,388
344720 지금 걸어서 세꼐 속으로 3 234 2014/01/25 1,431
344719 요즘 코트사면 봄까진 잘 입어지겠죠??봐 주세요 18 ^^ 2014/01/25 3,641
344718 아주대와 홍익대 26 고3엄마 2014/01/25 5,562
344717 손님상 후식으로 뭐가 좋을까요? 7 과일말고 2014/01/25 1,709
344716 거짓말을 잘하시면 성공합니다 dbrud 2014/01/25 936
344715 이번 농협,은행 사태로 야근하나요? 5 사실궁금 2014/01/25 1,377
344714 나군 번호표 못받았으면 합격하기 힘들겠죠? 3 미치겠어요 2014/01/25 1,540
344713 서울대 성악과 박모교수가 학력조작으로 채용되었네요 10 부패 2014/01/25 13,026
344712 아토피 아가에 대한 질문요 7 icelat.. 2014/01/25 1,616
344711 감기 걸렸을 때 귀가 막힐 수 있나요.. 5 궁금 2014/01/25 4,355
344710 크리스마스에 눈이 올까요를 보는데... 8 yj66 2014/01/25 1,422
344709 행복하세요^^ 26 편안함 2014/01/25 3,755
344708 의견을 구합니다. 85 의견을 구합.. 2014/01/25 9,768