일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
372365 |
선원들 전부 얼굴 공개 해줬음 좋겠어요 1 |
? ? ? |
2014/04/22 |
843 |
372364 |
사고 현장에 머무르고 있는 1인미디어의 전언 9 |
현장소식 |
2014/04/22 |
3,450 |
372363 |
하루종일..주먹을 쥔 그 손이.. 15 |
.. |
2014/04/22 |
4,485 |
372362 |
범대책본부 고명석 본부장 저사람 뭐죠? 15 |
저게브리필 |
2014/04/22 |
2,803 |
372361 |
830에 신고했다는 기사보신분 없나요? 5 |
3살아기엄마.. |
2014/04/22 |
1,127 |
372360 |
유언비어? 라고 생각했지만 의혹투성이라.. 6 |
... |
2014/04/22 |
1,255 |
372359 |
어이없는 법 표기 오류..세월호 운항관리자 처벌 못해 8 |
8시52분신.. |
2014/04/22 |
1,691 |
372358 |
유스트림 방송못하게 한다네요. 4 |
.... |
2014/04/22 |
2,004 |
372357 |
도대체 탑승객 카톡 압수수색은 왜 했답니까, 12 |
슈바르츠코프.. |
2014/04/22 |
4,090 |
372356 |
냉담해지고 싶었습니다 2 |
이제 |
2014/04/22 |
1,149 |
372355 |
CNN 메인의 고 박지영 씨 기사... 4 |
... |
2014/04/22 |
2,987 |
372354 |
jtbc 정관용의 라이브, 표창원 교수님도 나오셨네요 3 |
유튜브 생중.. |
2014/04/22 |
2,422 |
372353 |
표창원님이철희소장지금나옴 3 |
산이좋아 |
2014/04/22 |
2,123 |
372352 |
대통령 공식사과문 발표는 끝까지 안하겠죠? 20 |
.. |
2014/04/22 |
2,199 |
372351 |
핸드폰에서 트위터에 있는 사진 다운 받고 싶은데 어떻게 해요? 2 |
빨리가르쳐주.. |
2014/04/22 |
1,394 |
372350 |
청와대 대변인의 농담따먹기 31 |
// |
2014/04/22 |
4,755 |
372349 |
사고 당일 오전 뉴스에서 "전원 구명조끼 착용".. 13 |
누구냐 |
2014/04/22 |
2,704 |
372348 |
CBS 라디오 - 해경관계자 익명제보 -- 진도VTS, 아직도 .. 4 |
ㅜㅜ |
2014/04/22 |
2,318 |
372347 |
"배 45도 기울었는데 .. 탈출 승객 없어 이상했다&.. 2 |
골든타임을 .. |
2014/04/22 |
2,536 |
372346 |
나는 어쩔 수 없는 어른이 되지 않겠다"..자원봉사 여.. 2 |
미안하다 우.. |
2014/04/22 |
1,269 |
372345 |
진도VTS는 7시8분 세월호와 교신 인정했었다!! 6 |
1111 |
2014/04/22 |
2,611 |
372344 |
우리도 총동원 해봅시다. 2 |
크크씨 |
2014/04/22 |
1,367 |
372343 |
커피한잔이라는 사람이 왜 그랬는지 알겠네요 7 |
... |
2014/04/22 |
3,292 |
372342 |
가슴이 아픕니다.. 1 |
thotho.. |
2014/04/22 |
908 |
372341 |
국방부, 미국에 해난구조선 파견 요청 ㄷㄷㄷㄷ 19 |
참맛 |
2014/04/22 |
3,746 |