일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
343773 |
1년, 카드비 얼마나 쓰셨나요? 6 |
dd |
2014/01/22 |
2,384 |
343772 |
퇴직금?얼마일까요? 1 |
도대체가 |
2014/01/22 |
830 |
343771 |
7살남자아이에게 레고 8~14세용이나 9~16세용 제품 선물해도.. 3 |
선물 |
2014/01/22 |
1,034 |
343770 |
kb카드 정보유출.. 롯데카드까지.. |
세상에 |
2014/01/22 |
1,334 |
343769 |
건물주 임차인 권리금 문제 문의드려요 5 |
원글 |
2014/01/22 |
1,397 |
343768 |
이병완 노무현재단 이사장, 광주시장 출마 선언 12 |
탱자 |
2014/01/22 |
1,581 |
343767 |
이 코트 어떤가요?좀 봐주세요^^ 18 |
코트 |
2014/01/22 |
2,542 |
343766 |
상가 임대차 보호, 어디서 부터 어떻게 풀어야 4 |
도움 절실 |
2014/01/22 |
698 |
343765 |
전세계약 만료전 이사..꼭 집주인이 지정하는 부동산에만 집을 내.. 2 |
건튼맘 |
2014/01/22 |
1,469 |
343764 |
82cook같은 해외 사이트 있을까요? 7 |
mercur.. |
2014/01/22 |
1,070 |
343763 |
말투 고치고 싶어요... 2 |
으헝 |
2014/01/22 |
1,266 |
343762 |
이런상황에서 이런말 하는것도 결혼전 신호일까요?? 27 |
조언좀. |
2014/01/22 |
5,700 |
343761 |
급질..롯데카드 정보유출이 안된분 계신가요? 5 |
퐁듀아줌마 |
2014/01/22 |
1,388 |
343760 |
엘지핸폰 쌍ㅂ등의 자판좀 알려주세요 3 |
엣ㄴ쥐 |
2014/01/22 |
991 |
343759 |
연말정산 의료비 공제 먼가 멍청해요 2 |
연말정산 |
2014/01/22 |
3,712 |
343758 |
피끓는청춘 봐도 되나요? 6 |
초5 |
2014/01/22 |
1,109 |
343757 |
운동 열심히 하는데 근육이 자꾸 빠지네요. ㅜㅜ 8 |
다이어터 |
2014/01/22 |
10,499 |
343756 |
저렴이 클렌징 오일.. 제발 추천해 주세요.. 23 |
클렌져 |
2014/01/22 |
9,022 |
343755 |
카드번호·유효기간 샜는데 2차 피해 없다며 11일간 뭉갠 금융당.. |
.... |
2014/01/22 |
827 |
343754 |
홍합 냉장보관할때 물에 담구어두나요? 3 |
.. |
2014/01/22 |
2,006 |
343753 |
프리이즈.. 카톡에 사진 열한장까지 올리려면 어케 해야 하나요?.. 2 |
ㄱ |
2014/01/22 |
1,239 |
343752 |
사이버사 인터넷글, 연제욱 사령관 때 '최고 14배' 폭증 2 |
세우실 |
2014/01/22 |
531 |
343751 |
쿠알라룸프르와 코타키나발루 자유여행 3 |
자유로운영혼.. |
2014/01/22 |
2,280 |
343750 |
하와이 여행 오하우섬 4박 호텔 와이키키 호텔 추천해주세요. 1 |
하와이 |
2014/01/22 |
1,601 |
343749 |
우리가 사랑할수 있을까 진지희가 옛남친 아이인가요 3 |
,, |
2014/01/22 |
2,857 |