82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 935
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333853 네비게이션 어플 추천해주세요~~ 3 ... 2013/12/20 2,413
333852 아이가 공부를 잘하면... 8 송년모임 2013/12/20 2,846
333851 일탈행동 함께 즐기다 논란 되면 '나몰라라' 일베의 이중성 6 세우실 2013/12/20 1,279
333850 정시 원서 고민입니다.. 5 아침햇살 2013/12/20 2,054
333849 계약직 월급날입니다.... 3 아로마 2013/12/20 1,881
333848 정봉주 1인 시위, MB 사무실서 "가카는 안녕하십니까.. 5 이런일이 2013/12/20 1,575
333847 결혼생활중 최고의 위기입니다 20 손님 2013/12/20 17,842
333846 강남 sat학원 추천 꼭좀 부탁드려요 3 하양구름 2013/12/20 2,814
333845 고양이들 밥(쌀) 주면 안되나요? 8 ,,, 2013/12/20 2,296
333844 20만원대 롱패딩. 넘 춥네요. 반품하고 9 역시 2013/12/20 4,972
333843 말도 안되는 일이지만...... 9 오로라 2013/12/20 1,808
333842 샴푸 안하고 물로만 머리 헹구기 해보신분 있으신가요? 21 ㅇㅇ 2013/12/20 6,607
333841 원격의료는 잽수준, 朴정부안 의료민영화 쓰나미 수준 이미 시범사.. 2013/12/20 963
333840 베이킹 고수님~~사과파이 레시피인데 몇개 나올지 봐 주세요 베이킹 2013/12/20 876
333839 펌 의대졸업생이 정리한 1분 이해 의료민영화 13 .... 2013/12/20 2,473
333838 수영하시는 분들께 질문있어요 5 수영복 2013/12/20 1,474
333837 6학년수학 어렵나요? 4 6학년 2013/12/20 1,556
333836 대화할때.. 목소리 억양이나 톤이.. 7 .... 2013/12/20 2,411
333835 코레일, 77억 손배소…수서발 KTX 법인 면허 미뤄져 1 아시나요 2013/12/20 975
333834 생중계 - 부정선거, 철도민영화 반대 촛불집회 lowsim.. 2013/12/20 687
333833 저녁 한끼 같이 먹기 정말 힘드네요.. 3 ㅠㅠ 2013/12/20 1,586
333832 박근혜 식인종 개그가 장애인 비하? 인터넷서 '논란' 7 반박은어디에.. 2013/12/20 1,560
333831 맛있는 올리브 추천해주세요 :) 올리브 ! .. 2013/12/20 3,250
333830 수면양말은 왜 이름이 수면양말일까요? 9 ㅇㅇ 2013/12/20 2,682
333829 장윤정 무혐의, 어머니 육흥복 씨 ″당장 내일부터 1인 시위 시.. 20 hide 2013/12/20 12,268
< 54411 54412 54413 54414 54415 54416 54417 54418 54419 54420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색