82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 948
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372338 서화숙 기자님의 글 31 꼭 읽어 보.. 2014/04/19 5,633
372337 새누리 세월호 대책회의에 '祝 화환 해프닝' 22 삽질들은 잘.. 2014/04/19 3,093
372336 남은 보쌈 어떻게 보관하나요? 3 ... 2014/04/19 9,795
372335 음모와 허위사실 유포는 방송사가 더 심한데요? 1 허위 2014/04/19 1,118
372334 박근혜 대통령이 이제 뭘 좀 알게 될까요? 20 어제오늘 2014/04/19 3,264
372333 그네는 아얘 진도에서 상주를 하던가.. 1 ㅇㅇㅇ 2014/04/19 1,247
372332 좀전에 82 안들어와지더라고요 3 뭐지 2014/04/19 1,628
372331 선장은 비난받아야하지만, 선장만으로 끝나선 안됩니다. 6 ㅡㅡ 2014/04/19 1,391
372330 우리나라는 전쟁 나면 그냥 끝장일 것 같아요 11 패닉 2014/04/19 3,042
372329 뉴스와이에서 선장 인터뷰했어요 8 ... 2014/04/19 3,674
372328 산본에 6단지에 한살림 매장이 있어 자주 가는데 1 .. 2014/04/19 2,734
372327 저는 이제 로그아웃합니다.. 11 데자뷰 2014/04/19 3,945
372326 SBS에서 선장얼굴 비춰주네요. 3 나쁜인간 2014/04/19 2,369
372325 가슴이 저려요 4 건너 마을 .. 2014/04/18 1,778
372324 구조선1590억 19 이해 2014/04/18 5,481
372323 獨 자이트, 여객선 사고 한국 국민 정부에 분노 35 light7.. 2014/04/18 8,525
372322 오늘도 밤 지새시는분 계신가요?? 6 딸기체리망고.. 2014/04/18 1,632
372321 82쿡 악성코드 감염되었다고 나와요. 5 ~~ 2014/04/18 3,007
372320 아이러니 하네요.. 오공의 잔재.. 2014/04/18 1,552
372319 천안함 조사위원 신상철 “그대로 공기 유지된 채 침몰했을 것” 4 꼭보세요! 2014/04/18 3,380
372318 이번 사태를 선거에 이용한 정치인들 목록입니다 6 선거 2014/04/18 2,151
372317 뉴스에서 세월호 복원력이 안좋아 두차례 재검했대요. 2 ㅇㅇㅇ 2014/04/18 1,833
372316 혼자 구조된 5살 어린이...오빠가 구명조끼 입혀줬는데ㅠㅜ 7 아가야 2014/04/18 4,846
372315 여객선 '세월호' 사고현장 24시간 특별 생중계 1 lowsim.. 2014/04/18 1,277
372314 해경 "잠수부 객실 3층 내부 아닌 외부갑판 난간 진입.. 뭔가요? 2014/04/18 1,888
< 53851 53852 53853 53854 53855 53856 53857 53858 53859 53860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색